1 Ríthe 3:25 - An Bíobla Naofa 1981

²⁵ “Roinnigí an leanbh beo ina dhá chuid,” arsa an rí, “agus tugaigí a leath do bhean acu agus a leath don bhean eile.”

An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell)

²⁵ Agus a dubhairt an rígh, Roinnidh an leanabh béo na dhá cuid, agus tabhruidh leath dáon aca, agus leath don mhnaói oile.

1 Ríthe 3:25 Tagairtí Cros

1 Ríthe 3:24

Tabhair chugam claíomh,” arsa an rí agus tugadh claíomh i láthair an rí.

1 Ríthe 3:26

Ansin, an bhean ar léi an leanbh beo, labhair sí leis an rí mar bhí a croí á shnoí inti le trua dá mac: “Tabhair di an leanbh beo, le do thoil, a thiarna,” ar sí, “agus ná déan é a mharú ar aon chor.” Ach dúirt an bhean eile: “Ná bíodh sé agamsa ná agatsa, ach roinn é.”

Seanfhocal 25:8

ná sceith é go róthobann sa chúirt. Óir céard a dhéanfaidh tú ar deireadh má bhréagnaíonn do chomharsana thú?