1 Ríthe 3:20 - An Bíobla Naofa 1981

²⁰ Agus d'éirigh sí meán oíche, agus thóg mo mhacsa ó mo chliathán agus d'ionailt ina codladh, agus chuir chuici ina hucht é agus chuir a mac marbh chugamsa i m'uchtsa.

An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell)

²⁰ Agus déirigh sí san meadhón oidhche, agus rug sí mo mhac uaimsi óm tháobh, ar mbeith dot bhanóglaich na codbladh, agus do chuir sí iona brollach é, agus do chuir sí a leanamh marbh ann mo bhrollachsa.

1 Ríthe 3:20 Tagairtí Cros

1 Ríthe 3:19

Ansin, aon oíche amháin, fuair mac na mná seo bás mar gur luigh sí air.

1 Ríthe 3:21

Nuair a d'éirigh mé (ar maidin) chun an chíoch a thabhairt do mo leanbh, b'shin é ansiúd marbh é. Ach d'fhéach mé air go cáiréiseach ar maidin, agus níorbh é an mac a rugadh dom ar aon chor é.”

Salm 139:11

Má deirim go bhfolóidh an dorchacht mé, agus go mbeidh solas an lae ina oíche umam,

Matha 13:25

Ach fad a bhí an saol ina chodladh, bhí namhaid dó a tháinig ag scaipeadh cogail anuas ar an arbhar, agus d'imigh.

Eoin 3:20

Óir gach duine a bhíonn ag déanamh an oilc, bíonn fuath aige don solas agus seachnaíonn sé an solas, le heagla go gcáinfí a ghníomhartha.