1 Ríthe 3:19 - An Bíobla Naofa 1981

¹⁹ Ansin, aon oíche amháin, fuair mac na mná seo bás mar gur luigh sí air.

An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell)

¹⁹ Agus fuáir leanamh na mnása bás annsa noidhche; tre mar do thromluidh sí air.

1 Ríthe 3:19 Tagairtí Cros

1 Ríthe 3:18

Ansin tharla, ar an tríú lá tar éis breith mo linbh dom, gur rug an bhean seo mac chomh maith; agus bhíomar linn féin, gan aon duine eile farainn sa teach ach lán na beirte againn amháin sa teach.

1 Ríthe 3:20

Agus d'éirigh sí meán oíche, agus thóg mo mhacsa ó mo chliathán agus d'ionailt ina codladh, agus chuir chuici ina hucht é agus chuir a mac marbh chugamsa i m'uchtsa.