Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -




1 Eoin 5:3 - An Bíobla Naofa 1981

3 Mar gurb é seo grá Dé, comhlíonadh a aitheanta; agus ní tromualach a aitheanta.

Féach an chaibidil Cóip

An Tiomna Nua 1970 (Ó Cuinn)

3 Óir is é is grá do Dhia ann a aitheanta a bheith á gcoinneáil againn. Agus ní haon tromualach iad a aitheanta.

Féach an chaibidil Cóip

Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

3 Óir is é seo grádh Dé, sinne do choimheád a aitheanta: agus ní fhuil a aitheanta trom.

Féach an chaibidil Cóip

An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell)

3 Oír a sé so grádh Dé, eadhon sinne do choimhéud a aitheantadh: agus ní bhfuilid a aitheanta trom.

Féach an chaibidil Cóip

An Tiomna Nua agus Leabhar na Salm 2012

3 Mar gurb é seo grá Dé, comh-líonadh a aitheanta; agus ní tromualach a aitheanta.

Féach an chaibidil Cóip




1 Eoin 5:3
26 Tagairtí Cros  

Chloígh sé go dílis leis an Tiarna, gan casadh uaidh choíche, ach ag coimeád na n‑aitheanta a d'ordaigh an Tiarna do Mhaois.


Tástáladh do bhriathar go dearfa agus is geal le do ghiolla é.


Siúlfaidh mé i slí na saoirse, mar táim ar lorg do theagaisc.


ach déanaim cineáltas buan leis na mílte díobh siúd a thugann grá dom agus a choimeádann m'aitheanta.


Bealaí aoibhnis a bealaí, agus níl ina treo ach síocháin.


Míníodh duit, a dhuine, céard is maith agus céard a iarrann an Tiarna ort. Níl uaidh ach seo: an ceart a dhéanamh, buanghrá a chothú agus siúl go humhal i bhfochair do Dhé.


Ceanglaíonn siad suas ualaí troma do-iompair agus buaileann siad ar ghuaillí daoine iad, ach ní áil leo féin iad a bhogadh le barr méire.


Má tá grá agaibh dom, coinneoidh sibh m'aitheanta.


Má choinníonn sibh m'aitheanta, fanfaidh sibh i mo ghrá, faoi mar a choinnigh mise aitheanta m'Athar, agus a fhanaim ina ghrá.


Sibhse mo chairde má dhéanann sibh na nithe a ordaím daoibh.


Más ea, is rud naofa é an dlí agus is rud naofa í an aithne, rud cóir maith.


Mar is aoibhinn liom dlí Dé i mo chroí istigh


ach déanaim cineáltas buan leis na mílte díobh siúd a thugann grá dom agus a choimeádann m'aitheanta.


Bíodh a fhios agat dá bhrí sin gur Dia dáiríre an Tiarna do Dhia, Dia dílis a choimeádann a chonradh agus a bhuanghrá ar feadh míle glúin ina leith siúd a ghránn é agus a chomhlíonann a aitheanta,


Agus seo é an conradh a dhéanfaidh mé le teaghlach Iosrael tar éis na laethanta sin, a deir an Tiarna: Cuirfidh mé mo dhlíthe isteach ina n‑aigne agus scríobhfaidh mé ar a gcroí iad agus beidh mise i mo Dhia acu agus beidh siadsan ina bpobal agamsa.


Agus is mar seo atá fhios againn go n‑aithnímid é, a aitheanta a choinneáil.


Agus is é seo an grá - go siúlaimis de réir a aitheanta: Seo í an aithne, mar a chuala sibh ó thús í, go siúlaimis sa ghrá.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí