1 Eoin 5:3 - Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

³ Óir is é seo grádh Dé, sinne do choimheád a aitheanta: agus ní fhuil a aitheanta trom.

An Tiomna Nua 1970 (Ó Cuinn)

³ Óir is é is grá do Dhia ann a aitheanta a bheith á gcoinneáil againn. Agus ní haon tromualach iad a aitheanta.

An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell)

³ Oír a sé so grádh Dé, eadhon sinne do choimhéud a aitheantadh: agus ní bhfuilid a aitheanta trom.

An Tiomna Nua agus Leabhar na Salm 2012

³ Mar gurb é seo grá Dé, comh-líonadh a aitheanta; agus ní tromualach a aitheanta.

An Bíobla Naofa 1981

³ Mar gurb é seo grá Dé, comhlíonadh a aitheanta; agus ní tromualach a aitheanta.

1 Eoin 5:3 Tagairtí Cros

Matha 23:4

Thairis sin, ceanglaid ualaighe troma, do‐iomchair, agus cuirid ar ghuailnibh na ndaoine iad; acht ní h‐áil leo féin a gcorruighe le n‐a méir.

Eoin 14:15

Má tá grádh agaibh dom, coimhéadfaidh sibh m’aitheanta.

Eoin 15:10

Má choimhéadann sibh m’aitheanta, fanfaidh sibh im’ ghrádh; fá mar choimhéadas‐sa aitheanta m’Athar, agus go bhfanaim ’n‐a ghrádh.

Eoin 15:14

Is sibh‐se mo cháirde má ghníonn sibh a n‐órduighim daoibh.

Rómhánaigh 7:12

D’á bhrigh sin, atá an dlighe naomhtha, agus atá an aithne naomhtha, agus fírinneach, agus maith.

Rómhánaigh 7:22

Óir taithneann dlighe Dé liom im’ anam istigh:

Eabhraigh 8:10

Óir is é seo an connradh dhéanfad le teaghlach Israel Tar éis na laethe úd, adeir an Tighearna: Cuirfead mo dhlighthe isteach ’n‐a n‐aigne, Agus scríobhfad ar a gcroidhe iad: Agus béidhead im’ Dhia aca, Agus béidh siad‐san ’n‐a bpobal agam:

1 Eoin 2:3

Agus is air so aithnighmíd go bhfuil aithne againn air, má choimheádaimíd a aitheanta.

2 Eoin 1:6

Agus is é is grádh ann, siubhal do réir a aitheanta. Is í seo an aithne, mar chualabhar ó thús, gur dual daoibh siubhal d’á réir.