Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Lucas 13:27 - Biblia Martin Nieto

27 Pero él os dirá: No sé de dónde sois; apartaos de mí, agentes de injusticias.

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

Biblia Reina Valera 1960

27 Pero os dirá: Os digo que no sé de dónde sois; apartaos de mí todos vosotros, hacedores de maldad.

Féach an chaibidil Cóip

Biblia Nueva Traducción Viviente

27 Entonces él responderá: “Les digo que no sé quiénes son ni de dónde vienen. Aléjense de mí, todos ustedes que hacen maldad”.

Féach an chaibidil Cóip

Biblia Católica (Latinoamericana)

27 Pero él les dirá de nuevo: No sé de dónde son ustedes. ¡Aléjense de mí todos los malhechores!

Féach an chaibidil Cóip

La Biblia Textual 3a Edicion

27 Pero Él os dirá:° No sé de dónde sois. ¡Apartaos de mí todos los hacedores de iniquidad!°

Féach an chaibidil Cóip

Biblia Serafín de Ausejo 1975

27 Pero él os repetirá: 'No sé de dónde sois; alejaos de mí, todos los fautores de injusticia '.

Féach an chaibidil Cóip




Lucas 13:27
15 Tagairtí Cros  

Porque el Señor cuida el camino de los justos, pero el de los injustos lleva a la ruina.


cada mañana reduciré al silencio a todos los bandidos del país, extirparé de la ciudad del Señor a todos los criminales.


alejaos de mí todos los malvados, pues quiero cumplir los mandamientos de mi Dios;


pero a los desviados por senderos tortuosos hazles correr la suerte de los criminales. Paz a Israel.


No me arrebates con los malvados y con los malhechores, que hablan de paz a los demás, y su corazón está lleno de malicia.


Los soberbios no resisten delante de tus ojos, aborreces a todos los malhechores,


Mis ojos se consumen de dolor, se agotan entre tantos opresores.


Aunque criasen hijos, se los quitaré antes de que se hagan hombres. ¡Ay de aquellos de los que yo me aparto!


Y él respondió: Os aseguro que no os conozco.


Luego dirá a los de la izquierda: Apartaos de mí, malditos, al fuego eterno preparado para el diablo y sus ángeles.


Una vez que el amo de la casa se haya levantado y cerrado la puerta, os quedaréis fuera y comenzaréis a llamar a la puerta: ¡Señor, ábrenos!


Pero el que ama a Dios, ése es conocido por él.


pero ahora que conocéis a Dios, o, mejor dicho, que sois conocidos por Dios, ¿cómo os volvéis de nuevo a los débiles y pobres elementos, a los cuales nuevamente queréis servir otra vez como esclavos?


Sin embargo, el sólido fundamento de Dios se mantiene firme bajo este lema: El Señor conoce a los suyos y que se aparte de la injusticia el que pronuncia el nombre del Señor.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí