Salmos 105:18 - La Biblia Textual 3a Edicion

¹⁸ Afligieron sus pies con grilletes En hierro fue puesta su alma,°

Tuilleadh leaganacha

Biblia Reina Valera 1960

¹⁸ Afligieron sus pies con grillos; En cárcel fue puesta su persona.

Biblia Nueva Traducción Viviente

¹⁸ Le lastimaron los pies con grilletes y en el cuello le pusieron un collar de hierro.

Biblia Católica (Latinoamericana)

¹⁸ Fue humillado con grillos en sus pies, y su cuello pusieron entre fierros;'

Biblia Serafín de Ausejo 1975

¹⁸ Afligieron sus pies con las cadenas y el hierro penetró hasta su alma,

Biblia Reina Valera Gómez (2023)

¹⁸ Afligieron sus pies con grillos; en hierro fue puesta su persona.

Biblia Traducción en Lenguaje Actual

¹⁸ Los egipcios humillaron a José y lo tuvieron encarcelado,

Salmos 105:18 Tagairtí Cros

Génesis 39:20

Tomó su amo a José y lo echó en la cárcel donde estaban encerrados los presos del rey. Así fue a parar a la cárcel.

Génesis 40:15

porque de cierto fui secuestrado de la tierra de los hebreos, y aquí tampoco he hecho nada para que me pusieran en el calabozo.°

Salmos 107:10

Moraban en tinieblas y sombra de muerte, Aprisionados en aflicción y en cadenas,°

Hechos 16:24

Al recibir esta orden, él los echó en el calabozo interior y les aseguró los pies en el cepo.