Números 5:14 - Nueva Biblia Española (1975)

¹⁴ si al marido le vienen celos de su mujer, sea que ella se haya manchado o no,

Tuilleadh leaganacha

Biblia Reina Valera 1960

¹⁴ si viniere sobre él espíritu de celos, y tuviere celos de su mujer, habiéndose ella amancillado; o viniere sobre él espíritu de celos, y tuviere celos de su mujer, no habiéndose ella amancillado;

Biblia Nueva Traducción Viviente

¹⁴ Si su esposo siente celos, y sospecha de ella y necesita saber si ella se ha contaminado o no,

Biblia Católica (Latinoamericana)

¹⁴ Puede ser que un espíritu de celos entre en el marido y que tiene sospechas porque, de hecho, se hizo impura. Pero también puede ser que un espíritu de celos le haya entrado y tenga sospechas, siendo que ella le ha sido fiel.

La Biblia Textual 3a Edicion

¹⁴ y le sobrevenga° espíritu de celos, de modo que recele de su mujer, habiéndose ella mancillado realmente, o le sobrevenga espíritu de celos y recele de su mujer, sin haberse ella mancillado,

Biblia Serafín de Ausejo 1975

¹⁴ si el marido es invadido por los celos y sospecha de su mujer, ya sea que ella se haya manchado efectivamente o que él, invadido por los celos, sospeche de su mujer sin que ella se haya manchado,

Números 5:14 Tagairtí Cros

Proverbios 6:34

porque los celos enfurecen al hombre y no perdonará el día de la venganza,

Cantares 8:6

Grábame como un sello en tu brazo, como un sello en tu corazón, porque es fuerte el amor como la muerte, es cruel la pasión como el abismo; es centella de fuego, llamarada divina;

Sofonías 3:8

Pues esperen -oráculo del Señor- a que yo me levante a acusar, porque yo suelo reunir a los pueblos, juntar a los reyes, para derramar sobre ellos mi furor, el incendio de mi ira; en el fuego de mi celo se consumirá la tierra entera.

Números 5:30

o cuando a un hombre le vienen celos de su mujer: el marido la presentará ante el Señor y el sacerdote cumplirá con ella este rito.

1 Corintios 10:22

¿Queremos dar celos al Señor?, ¿es que somos más fuertes que él?