Números 20:21 - Nueva Biblia Española (1975)

²¹ Y como Edom se negó a dejar pasar a los israelitas por su territorio, ellos dieron un rodeo.

Tuilleadh leaganacha

Biblia Reina Valera 1960

²¹ No quiso, pues, Edom dejar pasar a Israel por su territorio, y se desvió Israel de él.

Biblia Nueva Traducción Viviente

²¹ Y como Edom no les permitió a los israelitas atravesar su país, se vieron obligados a regresar.

Biblia Católica (Latinoamericana)

²¹ Como Edom le impidió a Israel que atravesara por su territorio, Israel tuvo que dar un rodeo.

La Biblia Textual 3a Edicion

²¹ Así Edom se negó a dejar pasar a Israel por su territorio, e Israel se apartó de él.

Biblia Serafín de Ausejo 1975

²¹ Como Edom negó a Israel el permiso de pasar por su territorio, Israel tuvo que hacer un desvío.

Números 20:21 Tagairtí Cros

2 Crónicas 20:10

Cuando Israel venía de Egipto no le permitiste atravesar el territorio de los amonitas, el de los moabitas y la montaña de Seír; en vez de destruirlos se alejó de ellos.

Números 21:23

Pero Sijón no permitió a Israel atravesar su territorio, sino que reunió toda su tropa, salió contra ellos al desierto, y llegado a Yahaz, atacó a Israel.

Números 21:4

Desde Monte Hor se encaminaron hacia el Mar Rojo, rodeando el territorio de Edom. El pueblo estaba extenuado del camino,

Deuteronomio 2:27

'Déjame cruzar por tu territorio. Iré camino adelante, sin desviarme a derecha ni a izquierda.

Deuteronomio 2:29

como han hecho los descendientes de Esaú, que habitan en Seír, y los moabitas, que habitan en Ar, hasta que crucemos el Jordán para entrar en la tierra que nos va a dar el Señor, nuestro Dios'.

Deuteronomio 23:7

No consideres abominables a los edomitas, que son hermanos tuyos. No consideres abominables a los egipcios, porque fuiste emigrante en su tierra;

Jueces 11:17

Enviaron emisarios al rey de Edom pidiéndole que les dejara atravesar el país, pero el rey de Edom no hizo caso. Mandaron también emisarios al rey de Moab y tampoco quiso. Entonces los israelitas se instalaron en Cades.

Jueces 11:18

Luego anduvieron por el desierto, bordeando Edom y Moab; llegaron a la parte oriental de Moab y acamparon en la otra orilla del Arnón, sin violar la frontera (pues el Arnón es la frontera de Moab).

Jueces 11:24

Ya tienes lo que te asignó tu dios Camós, lo mismo que nosotros tenemos lo que el Señor, nuestro Dios, nos ha asignado.