Lucas 7:31 - Nueva Biblia Española (1975)

³¹ Entonces, ¿a quién diré que se parece esa clase de individuos? ¿Y de hecho a quién se parecen?

Tuilleadh leaganacha

Biblia Reina Valera 1960

³¹ Y dijo el Señor: ¿A qué, pues, compararé los hombres de esta generación, y a qué son semejantes?

Biblia Nueva Traducción Viviente

³¹ «¿Con qué puedo comparar a la gente de esta generación? —preguntó Jesús—. ¿Cómo los puedo describir?

Biblia Católica (Latinoamericana)

³¹ ¿Con quién puedo comparar a los hombres del tiempo presente? Son como niños sentados en la plaza, que se quejan unos de otros:

La Biblia Textual 3a Edicion

³¹ °Entonces ¿a qué compararé los hombres de esta generación, y a qué los haré semejantes?

Biblia Serafín de Ausejo 1975

³¹ '¿A quién, pues, compararé los hombres de esta generación, y a quién se parecen?

Lucas 7:31 Tagairtí Cros

Lamentaciones 2:13

¿Quién se te iguala, quién se te asemeja, ciudad de Jerusalén?, ¿a quién te compararé, para consolarte, Sión, la doncella? Inmensa como el mar es tu desgracia: ¿quién podrá curarte?

Mateo 7:24

En resumen: Todo aquel que escuche estas palabras mías y las ponga por obra se parecerá al hombre sensato que edificó su casa sobre roca.

Marcos 4:30

Dijo también: ¿Con qué compararemos el reinado de Dios? ¿Qué semejanza usaremos?

Lucas 7:30

en cambio, los fariseos y los juristas frustraron el designio de Dios al rehusar su bautismo.

Lucas 7:32

Se parecen a unos niños sentados en la plaza que se gritan unos a otros: 'Tocamos la flauta y no bailan, cantamos lamentaciones y no lloran'.