Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Lucas 15:13 - Nueva Biblia Española (1975)

13 No mucho después, el hijo menor, juntando todo lo suyo, emigró a un país lejano, y allí derrochó su fortuna viviendo como un perdido.

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

Biblia Reina Valera 1960

13 No muchos días después, juntándolo todo el hijo menor, se fue lejos a una provincia apartada; y allí desperdició sus bienes viviendo perdidamente.

Féach an chaibidil Cóip

Biblia Nueva Traducción Viviente

13 »Pocos días después, el hijo menor empacó sus pertenencias y se mudó a una tierra distante, donde derrochó todo su dinero en una vida desenfrenada.

Féach an chaibidil Cóip

Biblia Católica (Latinoamericana)

13 El hijo menor juntó todos sus haberes, y unos días después se fue a un país lejano. Allí malgastó su dinero llevando una vida desordenada.

Féach an chaibidil Cóip

La Biblia Textual 3a Edicion

13 Después de no muchos días, el hijo menor, recogiendo todo, partió hacia un país lejano, y allí malgastó su hacienda viviendo perdidamente.

Féach an chaibidil Cóip

Biblia Serafín de Ausejo 1975

13 No muchos días después, el hijo más joven lo reunió todo, se fue a un país lejano y allí despilfarró su hacienda, llevando una vida licenciosa.

Féach an chaibidil Cóip




Lucas 15:13
35 Tagairtí Cros  

Sí, los que se alejan de ti se pierden, tú destruyes a los que te son infieles.


El hombre remiso en sus asuntos es hermano del que destruye.


Quien ama los festejos acabará mendigo, quien ama vino y perfumes no llegará a rico.


El sensato guarda en casa un precioso tesoro, el necio lo consume.


Pájaro escapado del nido es el vagabundo lejos de su hogar.


El que observa la ley es prudente, el que se junta con disolutos abochorna a su padre.


El que ama la sabiduría alegra a su padre, el que se junta con rameras disipa su fortuna.


si la ramera busca una hogaza de pan, la casada va a la caza de una vida.


¡Ay gente pecadora, pueblo cargado de culpas, raza de malvados, hijos degenerados! Han abandonado al Señor, despreciado al Santo de Israel.


pero ustedes, fiesta y alegría, a matar vacas, a degollar corderos, a comer carne, a beber vino, 'a comer y a beber, que mañana moriremos'.


apártense del camino, retírense de la senda, dejen de ponernos delante al Santo de Israel.


'¡Ea! Voy por vino, emborrachémonos de licor; y mañana lo mismo que hoy, hay provisión abundante'.


porque dos maldades ha cometido mi pueblo: me abandonaron a mí, fuente de agua viva, y se cavaron aljibes, aljibes agrietados que no retienen el agua.


(Ustedes fíjense en la palabra del Señor). ¿Me he vuelto desierto para Israel o tierra tenebrosa? ¿Por qué dice mi pueblo: Huimos, ya no volvemos a ti?


Así dice el Señor: ¿Qué delito encontraron en mí sus padres para alejarse de mí? Siguieron tras vaciedades y se quedaron vacíos,


Pueblo mío, ¿qué te hice, en qué te molesté? Respóndeme.


el menor le dijo a su padre: Padre, dame la parte de la fortuna que me toca. El padre les repartió los bienes.


Cuando se lo había gastado todo vino un hambre terrible en aquella tierra y empezó él a pasar necesidad.


y cuando ha venido ese hijo tuyo que se ha comido tus bienes con malas mujeres, matas para él el ternero engordado.


Jesús dijo también a sus discípulos: Un hombre rico tenía un administrador y le fueron con el cuento de que éste derrochaba sus bienes.


Había un hombre rico que se vestía de púrpura y lino, y banqueteaba todos los días espléndidamente.


Ahora, en cambio, gracias al Mesías Jesús, ustedes los que antes estaban lejos están cerca por la sangre del Mesías,


Por eso su venida anunció la paz a los que estaban lejos y la paz a los que estaban cerca,


cobrando daño por daño. Su idea del placer es la orgía en pleno día. ¡Qué asco y qué vergüenza cuando banquetean con ustedes, recreándose en sus placeres!


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí