Jueces 3:23 - Nueva Biblia Española (1975)

²³ Luego escapó por la puerta trasera, salió al pórtico y dejó bien trancadas las puertas de la galería.

Tuilleadh leaganacha

Biblia Reina Valera 1960

²³ Y salió Aod al corredor, y cerró tras sí las puertas de la sala y las aseguró con el cerrojo.

Biblia Nueva Traducción Viviente

²³ Entonces Aod cerró las puertas de la habitación, les puso llave y escapó por la letrina.

Biblia Católica (Latinoamericana)

²³ Ehud escapó por detrás, cerró tras él las puertas de la pieza superior y le echó el cerrojo.

La Biblia Textual 3a Edicion

²³ Entonces Aod salió al corredor, y cerró tras sí las puertas de la sala y les pasó cerrojo.

Biblia Serafín de Ausejo 1975

²³ Ehúd salió por el corredor, atrancando tras de sí y echando el cerrojo a las puertas de la cámara alta.

Jueces 3:23 Tagairtí Cros

2 Samuel 13:18

(Ella llevaba una túnica con mangas, porque así vestían tradicionalmente las hijas solteras del rey). El sirviente la sacó a la calle y le cerró la puerta.

Jueces 3:20

Entonces Ehud se acercó al rey que estaba sentado en su galería privada de verano, y le dijo: Tengo que comunicarle un oráculo divino. Eglón se levantó del trono,

Jueces 3:22

el mango entró tras la hoja y la grasa se cerró sobre ella, porque Ehud no sacó el puñal del vientre.:

Jueces 3:24

Mientras él salía, los sirvientes entraban; miran, y se encuentran trancadas las puertas de la galería. Comentaron: Seguro que está haciendo sus necesidades en la habitación de verano.