Jueces 3:22 - Nueva Biblia Española (1975)

²² el mango entró tras la hoja y la grasa se cerró sobre ella, porque Ehud no sacó el puñal del vientre.:

Tuilleadh leaganacha

Biblia Reina Valera 1960

²² de tal manera que la empuñadura entró también tras la hoja, y la gordura cubrió la hoja, porque no sacó el puñal de su vientre; y salió el estiércol.

Biblia Nueva Traducción Viviente

²² La daga entró tan profundo que la empuñadura se hundió bajo la gordura del rey. Así que Aod no sacó la daga, y al rey se le vaciaron los intestinos.

Biblia Católica (Latinoamericana)

²² El puño entró junto con la hoja y la grasa se cerró por encima de la hoja, pues no se la sacó del vientre, y salieron los excrementos.

La Biblia Textual 3a Edicion

²² Y la empuñadura entró tras la hoja, y la grasa se cerró tras ella, de modo que no pudo sacarse el puñal de su vientre, y la punta le salió por la horcajadura.

Biblia Serafín de Ausejo 1975

²² Incluso la empuñadura penetró tras la hoja, que quedó tapada por la grasa, pues no le extrajo el puñal del vientre. Y se le salieron las heces.

Jueces 3:22 Tagairtí Cros

Jueces 3:21

y Ehud echó la mano izquierda al puñal, junto al muslo derecho, lo agarró y se lo metió a Eglón en la barriga:

Jueces 3:23

Luego escapó por la puerta trasera, salió al pórtico y dejó bien trancadas las puertas de la galería.