Jueces 1:34 - Nueva Biblia Española (1975)

³⁴ Los amorreos presionaron sobre los danitas hacia la montaña, sin dejarlos bajar al valle;

Tuilleadh leaganacha

Biblia Reina Valera 1960

³⁴ Los amorreos acosaron a los hijos de Dan hasta el monte, y no los dejaron descender a los llanos.

Biblia Nueva Traducción Viviente

³⁴ En cuanto a la tribu de Dan, los amorreos los obligaron a retirarse a la zona montañosa y no los dejaban descender a las llanuras.

Biblia Católica (Latinoamericana)

³⁴ Los amoreos hicieron retroceder hasta la montaña a los hijos de Dan y les impidieron que bajaran a la llanura.

La Biblia Textual 3a Edicion

³⁴ Y los amorreos estrecharon a los hijos de Dan hacia la montaña, y no los dejaron bajar al valle.

Biblia Serafín de Ausejo 1975

³⁴ Los amorreos rechazaron a los hijos de Dan hacia la montaña, sin permitirles bajar al llano.

Jueces 1:34 Tagairtí Cros

Josué 19:47

Pero a los danitas les venía estrecho el territorio, y subieron a atacar a Lais; la conquistaron, pasaron a cuchillo a sus habitantes, tomaron posesión y se instalaron en ella, y la llamaron Dan, en recuerdo de su antepasado.

Jueces 1:33

Tampoco Neftalí logró expulsar a los de Casalsol ni a los de Casa Anat; se instaló en medio de los cananeos que habitaban el país, pero a los vecinos de Casalsol y de Casa Ana los sometió a trabajos f orzados.

Jueces 1:35

así pudieron los amorreos seguir en Montesol, Cervera y Saalbin. Pero la casa de José los tuvo en un puño, sometiéndolos a trabajos forzados.

Jueces 18:1

Por entonces no había rey en Israel. Entonces también la tribu de Dan andaba en busca de su heredad para establecerse, porque aún no había recibido su heredad entre las tribus de Israel.