Jeremías 13:22 - Nueva Biblia Española (1975)

²² Y si preguntas por qué te sucede todo eso, por tus muchas culpas te levantan las faldas y te violentan los tobillos.

Tuilleadh leaganacha

Biblia Reina Valera 1960

²² Si dijeres en tu corazón: ¿Por qué me ha sobrevenido esto? Por la enormidad de tu maldad fueron descubiertas tus faldas, fueron desnudados tus calcañares.

Biblia Nueva Traducción Viviente

²² Quizá te preguntes: «¿Por qué me sucede todo esto?». ¡Se debe a tus muchos pecados! Por eso los ejércitos invasores te desnudaron y te violaron.

Biblia Católica (Latinoamericana)

²² Tú te preguntarás, tal vez: '¿Por qué me suceden todas estas desgracias?' A causa de tu gran perversidad te han arrancado los vestidos y te han pegado en los talones.

La Biblia Textual 3a Edicion

²² Y cuando digas en tu corazón: ¿Por qué me suceden estas cosas? Por la magnitud de tu iniquidad han sido descubiertas tus faldas y violentados tus calcañares.

Biblia Serafín de Ausejo 1975

²² Y si dices en tu corazón: '¿Por qué me suceden estas cosas?'. Por tu gran iniquidad te han levantado las faldas, han violentado tus tobillos.

Jeremías 13:22 Tagairtí Cros

Isaías 20:4

así conducirá el rey de Asiria a los cautivos egipcios y a los deportados nubios, jóvenes y viejos, descalzos y desnudos, con las nalgas al aire (las vergüenzas de los egipcios).

Isaías 3:17

caminan con el cuello estirado guiñando los ojos, caminan con paso menudo sonando las ajorcas de los pies: el Señor pegará tina a la cabeza de las mujeres de Sión, el Señor desnudará sus vergüenzas.

Isaías 47:8

Pues ahora escúchalo, lasciva, que reinabas confiada, que te decías: 'Yo y nadie más. No me quedaré viuda, no perderé a mis hijos'.

Jeremías 13:26

también yo te alzaré las faldas por delante,

Jeremías 14:16

y el pueblo a quien profetizan yacerá por las calles de Jerusalén, a causa del hambre y la espada; y no habrá quien los entierre a ellos y a sus mujeres, a sus hijos e hijas; les echaré encima sus maldades.

Jeremías 5:19

Cuando te pregunten: '¿Por qué nos ha hecho todo esto el Señor, nuestro Dios?', contestarás: Como me abandonaron, para servir a dioses extranjeros en su país, así servirán a dioses extranjeros en tierra extraña.

Lamentaciones 1:8

Jerusalén ha pecado gravemente y ha quedado manchada; los que antes la honraban, la desprecian viéndola desnuda, y ella entre gemidos se vuelve de espaldas.

Ezequiel 23:26

Te arrancarán los vestidos y te arrebatarán las joyas;

Oseas 12:8

Efraín dice: 'Ya soy rico, me he allegado una fortuna'; pues sus ganancias no le llegarán para la culpa que cometió.

Oseas 2:10

Descubriré su infamia ante sus amantes, y nadie la librará de mi mano;

Oseas 2:3

si no, la dejaré desnuda y en cueros, como el día que nació; la convertiré en estepa, la transformaré en tierra yerma, la mataré de sed;

Oseas 2:5

Sí, su madre se ha prostituido, se ha deshonrado la que los engendró. Se decía: Me voy con mis amantes, que me dan mi pan y mi agua, mi lana y mi lino, mi vino y mi aceite.

Nahum 3:5

¡aquí estoy yo contra ti! -oráculo del Señor- de los ejércitos-. Te levantaré hasta la cara las faldas, enseñando tu desnudez a los pueblos, tu afrenta a los reyes.

Sofonías 1:12

Entonces registraré a Jerusalén con linternas, para pedir cuentas a los aletargados con vinos generosos, a los que piensan: 'Dios no actúa ni bien ni mal';

Deuteronomio 18:21

Y si te preguntas: '¿Cómo distinguir si una palabra no es palabra del Señor?'.

Deuteronomio 7:17

Si alguna vez se te ocurre pensar. Estos pueblos son más numerosos que yo, ¿cómo podré desalojarlos?,

Deuteronomio 8:17

Y no digas: 'Por mi fuerza y el poder de mi brazo me he creado estas riquezas'.