Génesis 43:4 - Nueva Biblia Española (1975)

⁴ Si permites a nuestro hermano venir con nosotros, bajaremos a comprarte provisiones;

Tuilleadh leaganacha

Biblia Reina Valera 1960

⁴ Si enviares a nuestro hermano con nosotros, descenderemos y te compraremos alimento.

Biblia Nueva Traducción Viviente

⁴ Si envías a Benjamín con nosotros, descenderemos y compraremos más alimento,

Biblia Católica (Latinoamericana)

⁴ Si mandas a Benjamín con nosotros, entonces iremos a buscar provisiones,

La Biblia Textual 3a Edicion

⁴ Si envías a nuestro hermano con nosotros, bajaremos y te compraremos alimento,

Biblia Serafín de Ausejo 1975

⁴ Si estás dispuesto a enviar a nuestro hermano con nosotros, bajaremos y te compraremos provisiones.

Génesis 43:4 Tagairtí Cros

Génesis 42:2

He oído decir que hay grano en Egipto; bajen allá y cómprennos grano, a ver si conservamos la vida y no morimos.

Génesis 43:2

cuando se terminaron los víveres que habían traído de Egipto, su padre les dijo: Vuelvan a comprarnos provisiones.

Génesis 43:3

Judá le contestó: Aquel hombre nos ha jurado: 'No se presenten ante mí si no me traen a su hermano'.

Génesis 43:5

si no lo dejas, no bajaremos, pues aquel hombre nos dijo: 'No se presenten ante mí si no me traen a su hermano'.

Génesis 44:26

Le dijimos: 'No podemos bajar si no viene nuestro hermano menor con nosotros'.