Génesis 43:3 - Nueva Biblia Española (1975)

³ Judá le contestó: Aquel hombre nos ha jurado: 'No se presenten ante mí si no me traen a su hermano'.

Tuilleadh leaganacha

Biblia Reina Valera 1960

³ Respondió Judá, diciendo: Aquel varón nos protestó con ánimo resuelto, diciendo: No veréis mi rostro si no traéis a vuestro hermano con vosotros.

Biblia Nueva Traducción Viviente

³ Pero Judá dijo: —El hombre hablaba en serio cuando nos advirtió: “No volverán a ver mi rostro a menos que su hermano venga con ustedes”.

Biblia Católica (Latinoamericana)

³ Judá le contestó: 'Aquel hombre nos dijo bien claro que no nos admitiría en su presencia si no iba con nosotros nuestro hermano.

La Biblia Textual 3a Edicion

³ Y Judá le respondió, diciendo: Aquel hombre nos advirtió seriamente, diciendo: No veréis mi rostro a menos que vuestro hermano venga con vosotros.

Biblia Serafín de Ausejo 1975

³ Judá le contestó: 'Aquel hombre nos advirtió categóricamente: 'No os admitiré en mi presencia si vuestro hermano no viene con vosotros'.

Génesis 43:3 Tagairtí Cros

Génesis 43:2

cuando se terminaron los víveres que habían traído de Egipto, su padre les dijo: Vuelvan a comprarnos provisiones.

Génesis 43:4

Si permites a nuestro hermano venir con nosotros, bajaremos a comprarte provisiones;

Génesis 43:5

si no lo dejas, no bajaremos, pues aquel hombre nos dijo: 'No se presenten ante mí si no me traen a su hermano'.

Génesis 44:23

Tú dijiste a tus siervos: 'Si no baja su hermano menor con ustedes, no volverán a verme'.

2 Samuel 14:24

El rey ordenó: Que se vaya a su casa, porque no quiero recibirlo. Absalón volvió a su casa, sin ser recibido por el rey.

2 Samuel 14:28

Absalón residió dos años en Jerusalén sin ser recibido por el rey.

2 Samuel 14:32

Absalón contestó: Mira, mandé a decirte que vinieras para enviarte al rey con este mensaje: '¿Para qué he vuelto de Guesur? ¡Mejor estaba allí! Quiero que el rey me reciba, y si soy culpable, que me mate'.

2 Samuel 3:13

David respondió: Está bien. Yo haré un pacto contigo. Sólo te exijo una cosa: cuando vengas a verme, no te recibiré si no me traes a Mical, hija de Saúl.

Hechos 20:25

Y ahora miren, yo sé que ninguno de ustedes, entre quienes he predicado el reino, volverá a verme.

Hechos 20:38

lo que más pena les daba era lo que había dicho de que no volverían a verlo. Luego lo acompañaron hasta el barco.

Hechos 7:34

He visto lo que sufre mi pueblo en Egipto, he escuchado su gemido y he bajado a librarlos. Ahora ven acá, que te voy a enviar a Egipto”'.