Génesis 42:12 - Nueva Biblia Española (1975)

¹² El insistió: No es cierto, han venido a observar las zonas desguarnecidas del país.

Tuilleadh leaganacha

Biblia Reina Valera 1960

¹² Pero José les dijo: No; para ver lo descubierto del país habéis venido.

Biblia Nueva Traducción Viviente

¹² —¡Sí, lo son! —insistió José—. Han venido para ver lo vulnerable que se ha hecho nuestra tierra.

Biblia Católica (Latinoamericana)

¹² Pero él les dijo: 'No, ustedes han venido a descubrir los puntos débiles del país.

La Biblia Textual 3a Edicion

¹² Pero él les dijo: ¡No! Habéis venido a ver lo desprotegido del país.

Biblia Serafín de Ausejo 1975

¹² Él les dijo: 'No; a descubrir los puntos indefensos del país habéis venido'.

Génesis 42:12 Tagairtí Cros

Génesis 42:11

Somos todos hijos de un mismo padre y gente honrada; tus siervos no son espías,

Génesis 42:13

Respondieron: Éramos doce hermanos, hijos de un mismo padre, en tierra de Canaán;

Génesis 42:15

José les dijo: 'Lo que yo decía, son espías; pero los pondré á prueba: no saldrán de aquí, por vida del Faraón, si primero no me traen a su hermano menor.

2 Samuel 3:25

¿No sabes que Abner, hijo de Ner, vino a engañarte para averiguar tus movimientos y enterarse de lo que piensas?