Génesis 4:12 - Nueva Biblia Española (1975)

¹² Aunque cultives la tierra, no te pagará con su fecundidad. Andarás errante y perdido por el mundo.

Tuilleadh leaganacha

Biblia Reina Valera 1960

¹² Cuando labres la tierra, no te volverá a dar su fuerza; errante y extranjero serás en la tierra.

Biblia Nueva Traducción Viviente

¹² La tierra ya no te dará buenas cosechas, ¡por mucho que la trabajes! De ahora en adelante, serás un vagabundo sin hogar sobre la tierra.

Biblia Católica (Latinoamericana)

¹² Cuando cultives la tierra, no te dará frutos; andarás errante y fugitivo sobre la tierra.

La Biblia Textual 3a Edicion

¹² Cuando trabajes la tierra no te incrementará su fuerza. Errante y fugitivo serás en la tierra.

Biblia Serafín de Ausejo 1975

¹² Aunque la cultives, no te dará ya su fruto; andarás errante y fugitivo en la tierra'.

Génesis 4:12 Tagairtí Cros

Génesis 4:13

Caín contestó al Señor:

Génesis 4:14

Mi culpa es grave y me angustia. Si hoy me haces extranjero en esta tierra, tendré que ocultarme de ti, andando errante y perdido por el mundo; el que tropiece conmigo me matará.

Salmos 107:34

la tierra fértil en marismas, por la depravación de sus habitantes.

Salmos 109:10

que sus hijos mendiguen, vagabundos, y pidan limosna echados de sus ruinas;

Proverbios 28:17

El culpable de asesinato corre a la fosa sin que nadie lo sujete.

Oseas 9:17

Mi Dios los rechazará por su desobediencia y andarán errantes por las naciones.

Joel 1:10

Asolado el suelo, hace duelo la tierra: el grano está perdido, el vino seco, el aceite rancio;

Levítico 26:17

me enfrentaré con ustedes y sucumbirán ante sus enemigos; sus contrarios los someterán y huirán sin que nadie los persiga.

Levítico 26:20

Se agotarán en balde sus fuerzas. Sus campos no darán su cosecha ni los árboles sus frutos.

Levítico 26:36

A los que de ustedes sobrevivan, los haré acobardarse en país enemigo; alarmados por el rumor de hojas que vuelan, huirán como si fuera la espada, y caerán sin que nadie los persiga.

Romanos 8:20

porque, aun sometida al fracaso (no por su gusto, sino por aquel que la sometió), esta misma humanidad abriga una esperanza:

Deuteronomio 28:15

Pero si no escuchas la voz del Señor, tu Dios, poniendo por obra todos los preceptos y mandatos que yo te mando hoy, irán viniendo sobre ti, hasta darte alcance, todas estás maldiciones: