Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Génesis 32:4 - Nueva Biblia Española (1975)

4 y les encargó: Así dirán a mi señor Esaú: 'Esto dice tu siervo Jacob: He vivido con Labán y he estado con él hasta ahora;

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

Biblia Reina Valera 1960

4 Y les mandó diciendo: Así diréis a mi señor Esaú: Así dice tu siervo Jacob: Con Labán he morado, y me he detenido hasta ahora;

Féach an chaibidil Cóip

Biblia Nueva Traducción Viviente

4 Y les dijo: «Den este mensaje a mi señor Esaú: “Humildes saludos de tu siervo Jacob. Hasta el momento, estuve viviendo con el tío Labán,

Féach an chaibidil Cóip

Biblia Católica (Latinoamericana)

4 Jacob mandó a avisar de su llegada a su hermano Esaú, en Seír, en los campos de Edom;'

Féach an chaibidil Cóip

La Biblia Textual 3a Edicion

4 y les ordenó, diciendo: Así diréis a mi señor Esaú: Así dice tu siervo Jacob: He habitado como forastero con Labán deteniéndome hasta ahora.

Féach an chaibidil Cóip

Biblia Serafín de Ausejo 1975

4 Envió Jacob por delante mensajeros a Esaú, su hermano, a Seír, en el campo de Edom,

Féach an chaibidil Cóip




Génesis 32:4
23 Tagairtí Cros  

Escúchanos, señor: tú eres un jeque insigne entre nosotros, entierra a tu difunta en el mejor de nuestros sepulcros; nadie de nosotros te negará una sepultura para tu difunta.


Esaú dijo a Jacob: Dame un plato de esa cosa roja, que estoy agotado. Por eso se llama Rojo'.


Que te sirvan los pueblos, y se postren ante ti las naciones. Sé señor de los hijos de tu madre, que ellos se postren ante ti. Maldito quien te maldiga, bendito quien te bendiga.


primero me quitó mi privilegio de primogénito y ahora me ha quitado mi bendición. Y añadió: ¿No te queda otra bendición para mí?


De estos veinte años que he pasado en tu casa, te he servido catorce años por tus dos hijas y seis por tu ganado, y tú me has cambiado el salario diez veces.


responderás: Es de tu siervo Jacob, un regalo que envía a su señor Esaú; él viene detrás.


tengo vacas, burros, ovejas, siervos y siervas, envío este mensaje a mi señor para alcanzar su favor'.


pase mi señor delante de su siervo, y yo seguiré despacio, al paso de los niños y al paso de la caravana que va delante; alcanzaré a mi señor en Seír.


Volvió a preguntar: Y ¿qué significa toda esta caravana que he ido encontrando? Contestó: Es para alcanzar el favor de mi señor.


Esaú habitó en la montaña de Seír. (Esaú equivale a Edom).


Descendientes de Esaú, padre de los edomitas, en la montaña de Seír.


¿Por que te enfureces y andas cabizbajo? Cierto, si obraras bien, seguro que andarías con la cabeza alta; pero si no obras bien, el pecado acecha a la puerta. Y aunque viene por ti, tú puedes dominarlo.


Se ciñeron un sayal, se ataron una cuerda a la cabeza y se presentaron al rey de Israel, diciendo: Tu siervo Benadad pide que le perdones la vida. El rey dijo: ¿Vive todavía? ¡Es mi hermano!


Contestó Aarón: No te irrites, señor. Sabes que este pueblo es perverso.


Respuesta blanda aplaca la ira, palabra hiriente atiza la cólera.


Con paciencia se convence a un gobernante, la lengua blanda quebranta los huesos.


haz lo siguiente para librarte, pues caíste en poder de tu vecino:


Si el que manda se enfurece contra ti, tú no dejes tu puesto, pues la calma cura errores graves.


Oráculo contra Duma: Uno me grita desde Seír: Vigia, ¿qué queda de la noche? Vigía, ¿qué queda de la noche?


Porque a todo el que se encumbra lo abajarán y al que se abaja lo encumbrarán.


Así obedeció Sara a Abrahán llamándolo su señor. Ahora, con hacer el bien y no alarmarse por lo que pueda pasar, se han hecho ustedes hijas suyas.


Señor, cuando salías de Seír avanzando desde los campos de Edom, la tierra temblaba, los cielos destilaban, agua destilaban las nubes,


Saúl reconoció la voz de David, y dijo: ¿Es tu voz, David, hijo mío? David respondió: Es mi voz, majestad.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí