Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Éxodo 32:33 - Nueva Biblia Española (1975)

33 El Señor respondió: Al que haya pecado contra mí lo borraré del libro.

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

Biblia Reina Valera 1960

33 Y Jehová respondió a Moisés: Al que pecare contra mí, a este raeré yo de mi libro.

Féach an chaibidil Cóip

Biblia Nueva Traducción Viviente

33 Pero el Señor respondió a Moisés: —No, yo borraré el nombre de todo aquel que haya pecado contra mí.

Féach an chaibidil Cóip

Biblia Católica (Latinoamericana)

33 Yavé respondió a Moisés: 'Al que peca contra mí, a éste borraré yo de mi libro.

Féach an chaibidil Cóip

La Biblia Textual 3a Edicion

33 Pero YHVH dijo a Moisés: Al que haya pecado contra mí, a éste borraré de mi libro.

Féach an chaibidil Cóip

Biblia Serafín de Ausejo 1975

33 Yahveh respondió a Moisés: 'Al que haya pecado contra mí, a ése borraré de mi libro.

Féach an chaibidil Cóip




Éxodo 32:33
13 Tagairtí Cros  

sean borrados del registro de los vivos, no sean inscritos con los honrados.


Yo soy un pobre malherido, Dios mío, tu acción salvadora sea mi baluarte.


diste sentencia en mi favor sentado en tu tribunal.


El Señor dijo a Moisés: Escríbelo en un libro de memorias y léeselo a Josué: 'Borraré la memoria de Amalee bajo el cielo'.


El que peca es el que morirá; el hijo no cargará con la culpa del padre, el padre no cargará con la culpa del hijo; sobre el justo recaerá su justicia, sobre el malvado recaerá su maldad.


Sépanlo: todas las vidas son mías; lo mismo que la vida del padre, es mía la vida del hijo; el que peca es el que morirá.


A quien trabaje, lo exterminaré de su pueblo.


porque el Señor no está dispuesto a perdonarlo; su ira y su celo echarán humo contra ese hombre, se asentará sobre él la maldición de este código, y el Señor borrará su nombre bajo el cielo;


por supuesto, a ti en particular, fiel compañero, te pido que las ayudes, pues ellas lucharon a mi lado por el evangelio, con Clemente y los demás colaboradores míos, cuyos nombres están escritos en el registro de los vivos'.


Le rendirán homenaje todos los habitantes de la tierra, excepto aquellos cuyos nombres están escritos desde que empezó el mundo en el registro de los vivos que tiene el Cordero degollado.


Vi también a los muertos, grandes y pequeños, de pie ante el trono de Dios. Se abrieron unos libros y abrieron luego un libro aparte, el registro de los vivos'. Juzgaron a los muertos por sus obras, según lo escrito en los libros.


EL que salga vencedor se vestirá de blanco y no borraré su nombre del registro' de los vivos, pues ante mi Padre y sus ángeles reconoceré su nombre.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí