Éxodo 23:16 - Nueva Biblia Española (1975)

¹⁶ Por la fiesta de la Siega, de las primicias de todo lo que hayas sembrado en tus tierras. Por la fiesta de la Recolección, a fin de año, cuando hayas terminado de recoger las cosechas de tus tierras.

Tuilleadh leaganacha

Biblia Reina Valera 1960

¹⁶ También la fiesta de la siega, los primeros frutos de tus labores, que hubieres sembrado en el campo, y la fiesta de la cosecha a la salida del año, cuando hayas recogido los frutos de tus labores del campo.

Biblia Nueva Traducción Viviente

¹⁶ »En segundo lugar, celebra el Festival de la Cosecha cuando me traigas los primeros frutos de tus cosechas. »Por último, celebra el Festival de la Cosecha Final cuando termine la temporada de la cosecha, una vez que hayas cosechado todos los cultivos de tus campos.

Biblia Católica (Latinoamericana)

¹⁶ Luego la fiesta de la siega de los primeros frutos de tus trabajos, de todo aquello que hayas sembrado en el campo. Luego la fiesta de la recolección a fin de año, cuando recoges todos los frutos del campo.

La Biblia Textual 3a Edicion

¹⁶ También observarás° la fiesta solemne de la Siega de los primeros frutos de tus labores,° de aquello que hubieres sembrado en el campo, y la fiesta solemne de la Cosecha al final del año, cuando hayas cosechado el producto de tus labores del campo.°

Biblia Serafín de Ausejo 1975

¹⁶ También guardarás la fiesta de la siega, de las primicias de tus trabajos, de lo que has sembrado en tus campos. Igualmente, la fiesta de la recolección al fin del año, cuando hayas recogido del campo el fruto de tus trabajos.

Éxodo 23:16 Tagairtí Cros

Esdras 3:4

Celebraron la fiesta de las Chozas, como está mandado, ofreciendo holocaustos según el número y el ritual de cada día;

Éxodo 22:28

No blasfemarás contra Dios y no maldecirás al jefe de tu pueblo.

Éxodo 22:29

No retrasarás la oferta de tu cosecha y de tu vendimia.

Éxodo 34:22

Celebra la fiesta de las semanas al comenzar la siega del trigo y la fiesta de la cosecha al terminar el año.

Proverbios 3:9

Honra a Dios con tus riquezas, con la primicia de todas tus ganancias,

Números 29:1

El primer día del séptimo mes tendrán asamblea litúrgica y no harán trabajo alguno. Ese día lo anunciarán con un toque.

Juan 7:2

Se acercaba la gran fiesta de los judíos, la de las Chozas.

Juan 7:37

El último día, el más solemne de las fiestas, Jesús se puso de pie y gritó: Si alguien tiene sed, que se acerque a mí, y que beba

Hechos 2:1

Al llegar el día de Pentecostés estaban todos reunidos en el mismo lugar.

Deuteronomio 26:2

tomarás primicias de todos los frutos que coseches de la tierra que va a darte tu Dios, los meterás en un canasto, irás al lugar que el Señor, tu Dios, haya elegido para morada de su nombre,