Éxodo 22:14 - Nueva Biblia Española (1975)

¹⁴ Cuando alguien pida en préstamo a su prójimo un animal, y el animal se dañe o muera estando ausente su dueño, debe restituirlo. Si el dueño estaba presente, no habrá restitución.

Tuilleadh leaganacha

Biblia Reina Valera 1960

¹⁴ Pero si alguno hubiere tomado prestada bestia de su prójimo, y fuere estropeada o muerta, estando ausente su dueño, deberá pagarla.

Biblia Nueva Traducción Viviente

¹⁴ »Si alguien pide prestado un animal a un vecino, y el animal se lastima o muere en ausencia del dueño, el que lo pidió prestado tendrá que compensar al dueño en forma total y absoluta;

Biblia Católica (Latinoamericana)

¹⁴ Si el dueño estuvo presente, no hay restitución. Si el animal es alquilado, el dueño recibirá el alquiler.

La Biblia Textual 3a Edicion

¹⁴ Cuando un hombre pida a su prójimo un animal, y sea herido o muerto en ausencia de su dueño, ciertamente pagará.

Biblia Serafín de Ausejo 1975

¹⁴ Pero si estaba presente su dueño, no la pagará. Si la bestia era alquilada, la compensación va en el precio del alquiler.

Éxodo 22:14 Tagairtí Cros

Nehemías 5:4

Y otros: 'Hemos tenido que pedir dinero prestado para pagar el impuesto real.

Salmos 37:21

El malvado pide prestado y no devuelve, el honrado se compadece y perdona.

Éxodo 21:34

el dueño del pozo pagará: restituirá en dinero al dueño del animal y él se quedará con el animal muerto.

Éxodo 22:11

entonces el pleito se decidirá jurando ante Dios que no ha tocado el animal de su prójimo. El dueño del animal aceptará el juramento y no habrá restitución;

Éxodo 22:13

Si lo han descuartizado, se presentará como prueba el animal descuartizado y no habrá restitución.

Éxodo 22:15

Si el acreedores jornalero, se le descontará de su salario.

Levítico 24:18

El que mate un animal, compensará pieza por pieza.

Mateo 5:42

y al que quiere que le prestes, no le vuelvas la espalda.

Lucas 6:35

¡No! Amen a sus enemigos, hagan el bien y presten sin esperar nada; así tendrán una gran recompensa y serán hijos del Altísimo, porque él es bondadoso con los malos y desagradecidos,

Deuteronomio 15:2

Así dice la ley sobre la remisión: 'Todo acreedor condonará la deuda del préstamo hecho a su prójimo; no apremiará a su prójimo, porque ha sido proclamada la remisión del Señor'.