Éxodo 22:15 - Nueva Biblia Española (1975)

¹⁵ Si el acreedores jornalero, se le descontará de su salario.

Tuilleadh leaganacha

Biblia Reina Valera 1960

¹⁵ Si el dueño estaba presente no la pagará. Si era alquilada, reciba el dueño el alquiler.

Biblia Nueva Traducción Viviente

¹⁵ pero si el dueño estaba presente, no se exigirá ninguna compensación. Si el animal fue alquilado, tampoco se exigirá ninguna compensación, porque los posibles daños están incluidos en el alquiler.

Biblia Católica (Latinoamericana)

¹⁵ El que seduce a una joven no casada y se acuesta con ella, la dotará y se casará con ella.

La Biblia Textual 3a Edicion

¹⁵ Si el dueño está presente, no pagará, si era alquilado, entrará en su alquiler.

Biblia Serafín de Ausejo 1975

¹⁵ Si un hombre seduce a una joven soltera y sin compromiso y se acuesta con ella, pagará su dote y la tomará por mujer.

Éxodo 22:15 Tagairtí Cros

Génesis 34:12

pongan un precio alto por la novia, y les daré lo que me pidan, con tal de que me la den en matrimonio.

Éxodo 22:14

Cuando alguien pida en préstamo a su prójimo un animal, y el animal se dañe o muera estando ausente su dueño, debe restituirlo. Si el dueño estaba presente, no habrá restitución.

Éxodo 22:16

Cuando alguien seduzca a una muchacha soltera y se acueste con ella, pagará la dote y la tomará por mujer.

Zacarías 8:10

Antes no se asalariaban hombres ni animales, no había seguridad de movimientos, debido a las rivalidades. Yo enfrentaba a unos con otros.

Deuteronomio 22:29

el hombre que se acostó con la joven dará a su padre cincuenta siclos de plata y tendrá que aceptarla como mujer por haberla violado, no podrá despedirla en toda su vida.