Éxodo 22:12 - Nueva Biblia Española (1975)

¹² pero si se lo han robado viéndolo él, entonces se restituirá al dueño.

Tuilleadh leaganacha

Biblia Reina Valera 1960

¹² Mas si le hubiere sido hurtado, resarcirá a su dueño.

Biblia Nueva Traducción Viviente

¹² pero si efectivamente el animal fue robado, el culpable deberá compensar al dueño.

Biblia Católica (Latinoamericana)

¹² Si el animal ha sido destrozado por una fiera, que el depositario traiga como prueba los restos, y no habrá restitución.

La Biblia Textual 3a Edicion

¹² Pero si hubiera sido robado de junto a él, indemnizará a su dueño,

Biblia Serafín de Ausejo 1975

¹² Si el animal ha sido despedazado por una fiera, presentará los trozos como prueba, y no indemnizará por la bestia destrozada.

Éxodo 22:12 Tagairtí Cros

Génesis 31:39

lo que las fieras despedazaban, no te lo traía a ti, sino que lo compensaba con lo mío; me exigías cuentas de lo robado de día y de noche;

Éxodo 22:11

entonces el pleito se decidirá jurando ante Dios que no ha tocado el animal de su prójimo. El dueño del animal aceptará el juramento y no habrá restitución;

Éxodo 22:13

Si lo han descuartizado, se presentará como prueba el animal descuartizado y no habrá restitución.

Éxodo 22:7

Cuando alguien confíe en depósito a su prójimo dinero o cualquier otro objeto, y el objeto sea robado de casa de éste, entonces, si se descubre al ladrón, restituirá el doble,