Éxodo 19:13 - Nueva Biblia Española (1975)

¹³ el que se acerque al monte es reo de muerte. Lo matarán, sin tocarlo, a pedradas o con flechas, sea hombre o animal; no quedará con vida. Sólo cuando suene el cuerno podrán subir al monte.

Tuilleadh leaganacha

Biblia Reina Valera 1960

¹³ No lo tocará mano, porque será apedreado o asaeteado; sea animal o sea hombre, no vivirá. Cuando suene largamente la bocina, subirán al monte.

Biblia Nueva Traducción Viviente

¹³ Ninguna mano puede tocar a la persona o al animal que traspase el límite, sino que esa persona morirá apedreada o atravesada con flechas. Ellos tendrán que morir”. Sin embargo, cuando se oiga un toque prolongado del cuerno de carnero entonces el pueblo podrá subir al monte».

Biblia Católica (Latinoamericana)

¹³ Que nadie ponga las manos sobre el culpable, sino que sea apedreado o flechado; sea hombre o animal, no debe vivir más. Solamente cuando se oiga el toque de cuerno algunos podrán subir.

La Biblia Textual 3a Edicion

¹³ No lo tocará mano alguna, pues ciertamente será apedreado o asaeteado. Sea animal o sea hombre, no vivirá.° Cuando resuene prolongadamente la corneta,° ellos subirán al monte.

Biblia Serafín de Ausejo 1975

¹³ Ninguna mano tocará al culpable, sino que será lapidado o asaeteado. Sea animal o sea hombre, no quedará con vida. Cuando el cuerno dé un toque prolongado, podrán subir ellos al monte'.

Éxodo 19:13 Tagairtí Cros

Éxodo 19:14

Moisés bajó del monte a donde estaba el pueblo, lo purificó y le hizo lavarse la ropa.

Éxodo 19:16

Al tercer día por la mañana hubo truenos y relámpagos y una nube espesa en el monte, mientras el toque de la trompeta crecía en intensidad, y el pueblo se echó a temblar en el campamento.

Éxodo 19:17

Moisés sacó al pueblo del campamento a recibir a Dios, y se quedaron firmes al pie de la montaña.

Éxodo 19:19

El toque de la trompeta iba creciendo en intensidad mientras Moisés hablaba y Dios le respondía con el trueno.

Éxodo 34:3

Que nadie suba contigo ni asome nadie en todo el monte, ni siquiera las ovejas y vacas pastarán en la ladera del monte.

1 Corintios 15:52

en un abrir y cerrar de ojos, al son de la trompeta final. Cuando resuene, los muertos resucitarán incorruptibles y nosotros seremos transformados;

1 Tesalonicenses 4:16

pues cuando se dé la orden, a la voz del arcángel y al son de la trompeta celeste, el Señor en persona bajará del cielo; primero resucitarán los cristianos difuntos,

Hebreos 12:20

No podían soportar lo que mandaba:

Jueces 20:37

Los de la emboscada asaltaron Loma rápidamente; fueron y pasaron a cuchillo a toda la población.