Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Ester 9:25 - Nueva Biblia Española (1975)

25 pero cuando Ester se presentó al rey, el rey escribió un documento volviendo contra Aman el plan perverso que había tramado contra los judíos, y lo colgaron en la horca, a él y a sus hijos.

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

Biblia Reina Valera 1960

25 Mas cuando Ester vino a la presencia del rey, él ordenó por carta que el perverso designio que aquel trazó contra los judíos recayera sobre su cabeza; y que colgaran a él y a sus hijos en la horca.

Féach an chaibidil Cóip

Biblia Nueva Traducción Viviente

25 pero cuando Ester se presentó ante el rey, él emitió un decreto que causó que el plan siniestro de Amán se volviera en su contra, y tanto Amán como sus hijos fueron atravesados en un poste afilado.

Féach an chaibidil Cóip

Biblia Católica (Latinoamericana)

25 pero cuando el rey lo supo, ordenó mediante un decreto que recayera sobre la cabeza del culpable su malvado proyecto contra los judíos, y que lo colgaran de la horca junto con sus hijos.

Féach an chaibidil Cóip

La Biblia Textual 3a Edicion

25 pero al presentarse ella° ante el rey, éste ordenó mediante el decreto, que recayera sobre su° cabeza el malvado plan que había tramado contra los judíos, y lo colgaran, a él y a sus hijos en el madero.

Féach an chaibidil Cóip

Biblia Serafín de Ausejo 1975

25 Pero, cuando Ester se presentó ante el rey, éste mandó por medio de un escrito: 'Que ese malvado plan que aquél proyectaba contra los judíos se vuelva contra su cabeza'. Y le colgaron de la horca a él y a sus hijos.

Féach an chaibidil Cóip




Ester 9:25
19 Tagairtí Cros  

escucha tú desde el cielo y haz justicia a tus siervos: condena al culpable dándole su merecido y absuelve al ¡nocente pagándole según su inocencia.


Pero no se contentó con vengarse sólo de Mardoqueo; como le habían dicho a qué raza pertenecía, pensó aniquilar con él a todos los judíos del Imperio de Asuero.


Ahorcaron a Aman en la horca que había levantado para Mardoqueo, y la cólera del rey se calmó.


Porque mi pueblo y yo hemos sido vendidos para el exterminio, la matanza y la destrucción. Si nos hubieran vendido para ser esclavos o esclavas, me habría callado, ya que esa desgracia no supondría daño para el rey.


El rey preguntó: ¿Quién es? ¿Dónde está el que intenta hacer eso?


Señor, no le concedas sus deseos al malvado, no des éxito a sus proyectos;


no levanten cabeza los que me cercan; que los cubra la perfidia de sus labios,


caigan los malvados en sus propias redes, mientras yo solo escapo libre.


Cavó y ahondó una fosa, caiga en la fosa que hizo;


recaiga sobre él su maldad, su crueldad se vuelva contra él.


El les pagará su iniquidad, los destruirá por sus maldades, los destruirá el Señor, nuestro Dios.


El que cava una fosa caerá en ella, al que rueda una piedra le caerá encima.


sus propias culpas enredan al malvado y queda atrapado en los lazos del pecado;


Aquel día -oráculo del Señor- de los ejércitos- cederá el clavo hincado en sitio firme, y la carga que colgaba de él se soltará, caerá y se romperá -lo ha dicho el Señor-.


Se acerca el día del Señor para todas las naciones: lo que hiciste te lo harán, te pagarán tu merecido.


Además, el que caiga sobre esa piedra se estrellará, y si ella cae sobre alguno, lo hará pedazos.


David se enteró de que había muerto Nabal, y exclamó: ¡Bendito el Señor, que se encargó de defender mi causa contra la afrenta que me hizo Nabal, librando a su siervo de hacer mal! ¡Hizo recaer sobre Nabal el daño que había hecho! Luego mandó a pedir la mano de Abigail, para casarse con ella.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí