Ester 9:24 - Nueva Biblia Española (1975)

²⁴ Pues Aman, hijo de Hamdatá, de Agag, el enemigo de los judíos, había hecho el sorteo, llamado 'pur', para eliminarlos y destruirlos;

Tuilleadh leaganacha

Biblia Reina Valera 1960

²⁴ Porque Amán hijo de Hamedata agagueo, enemigo de todos los judíos, había ideado contra los judíos un plan para destruirlos, y había echado Pur, que quiere decir suerte, para consumirlos y acabar con ellos.

Biblia Nueva Traducción Viviente

²⁴ Amán, hijo de Hamedata el agagueo, el enemigo de los judíos, había conspirado para aplastarlos y destruirlos en la fecha escogida al echar suertes (a las suertes se les llamaba purim);

Biblia Católica (Latinoamericana)

²⁴ Amán, hijo de Hamdata, de la raza de Agag, el enemigo de los judíos, había tramado un plan para exterminarlos; había tirado el Pur, es decir el sorteo, para destruirlos y aplastarlos,

La Biblia Textual 3a Edicion

²⁴ porque Amán hijo de Hamedata, el agagueo, adversario de todos los judíos, había tramado la destrucción de los judíos y había echado Pur, que es la suerte,° para turbarlos y exterminarlos;

Biblia Serafín de Ausejo 1975

²⁴ Porque Amán, hijo de Hamdatá, el de Agag, enemigo de todos los judíos, había proyectado contra los judíos el exterminio y había echado el pur, es decir, la suerte, para destruirlos y exterminarlos.

Ester 9:24 Tagairtí Cros

2 Samuel 21:5

Entonces dijeron: Un hombre quiso exterminarnos, y pensó destruirnos y expulsarnos del territorio de Israel.

Ester 3:1

Pasado algún tiempo, el rey Asuero ascendió a Aman, hijo de Hamdatá, de Agag. Le asignó un trono más alto que el de los ministros colegas suyos.

Ester 9:10

los diez hijos de Aman de Hamdatá, enemigo de los judíos. Pero no tomaron botín.

Ester 9:23

Los judíos, que ya habían empezado a hacerlo, aceptaron lo que les escribió Mardoqueo.

Isaías 22:25

Aquel día -oráculo del Señor- de los ejércitos- cederá el clavo hincado en sitio firme, y la carga que colgaba de él se soltará, caerá y se romperá -lo ha dicho el Señor-.