Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Eclesiastés 7:7 - Nueva Biblia Española (1975)

7 Las presiones perturban al sabio y el soborno le quita el juicio.

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

Biblia Reina Valera 1960

7 Ciertamente la opresión hace entontecer al sabio, y las dádivas corrompen el corazón.

Féach an chaibidil Cóip

Biblia Nueva Traducción Viviente

7 La extorsión vuelve necio al sabio, y el soborno corrompe el corazón.

Féach an chaibidil Cóip

Biblia Católica (Latinoamericana)

7 la corrupción pervierte incluso al sabio; los regalos ahogan la conciencia.

Féach an chaibidil Cóip

La Biblia Textual 3a Edicion

7 Ciertamente las presiones° perturban al sabio, Y el regalo corrompe el corazón.

Féach an chaibidil Cóip

Biblia Serafín de Ausejo 1975

7 La opresión hace necio al sabio, y la dádiva corrompe el corazón.

Féach an chaibidil Cóip




Eclesiastés 7:7
14 Tagairtí Cros  

No aceptarás soborno, porque 'el soborno ciega al perspicaz y falsea la causa del inocente'.


El malvado acepta soborno bajo cuerda para torcer el curso de la justicia.


El soborno es piedra mágica para quien lo da: consigue cuanto se propone.


También observé todas las opresiones que se cometen bajo el sol: vi. llorar a los oprimidos sin que nadie los consolara, sin que nadie los consolara del poder de los opresores;


Si ves en una provincia oprimido el pobre, conculcados el derecho y la justicia, no te extrañes de tal situación: cada autoridad tiene una superior, y una suprema vigila sobre todas.


Todo esto lo he observado fijándome en todo lo que sucede bajo el sol, mientras un hombre domina a otro para su mal.


tus jefes son bandidos, socios de ladrones: todos amigos de sobornos, en busca de regalos. No defienden al huérfano, no se encargan de la causa de la viuda.


El que procede con justicia, habla con rectitud y rehúsa el lucro de la opresión; el que sacude la mano rechazando el soborno y tapa su oído a propuestas sanguinarias; el que cierra los ojos para no complacerse en el mal,


No violarás el derecho, no serás parcial ni aceptarás sobornos, que el soborno ciega los ojos de los sabios y falsea la causa del inocente'.


no descansarás jamás en esos pueblos, no reposará nunca la planta de tu pie; el Señor te volverá allí asustadizo, ciego y cobarde;


Aquí me tienen, respóndanme ante el Señor y su ungido: ¿A quién le quité un buey? ¿A quién le quité un burro? ¿A quién he hecho injusticia? ¿A quién he vejado? ¿De quién he aceptado soborno para hacer la vista gorda? Díganlo y se lo devolveré.


Entonces Aquís dijo a sus cortesanos: ¡Si ese hombre está loco! ¿A qué me lo han traído?


Pero no se comportaban como su padre; atentos sólo al provecho propio, aceptaban sobornos y juzgaban contra justicia.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí