Cantares 1:5 - Nueva Biblia Española (1975)

⁵ Tengo la tez morena, pero hermosa, muchachas de Jerusalén, como las tiendas de Cadar, los pabellones de Salomón.

Tuilleadh leaganacha

Biblia Reina Valera 1960

⁵ Morena soy, oh hijas de Jerusalén, pero codiciable Como las tiendas de Cedar, Como las cortinas de Salomón.

Biblia Nueva Traducción Viviente

⁵ Soy morena pero hermosa, oh mujeres de Jerusalén, morena como las carpas de Cedar, morena como las cortinas de las carpas de Salomón.

Biblia Católica (Latinoamericana)

⁵ Soy morena, pero bonita, hijas de Jerusalén, como las carpas de Quedar, como las carpas de Salomón.

La Biblia Textual 3a Edicion

⁵ Hijas de Jerusalem, Soy negra,° pero codiciable, Como las tiendas de Cedar, Como las cortinas de Salomón.

Biblia Serafín de Ausejo 1975

⁵ Soy morena, pero hermosa, hijas de Jerusalén, como las tiendas de Quedar, como los pabellones de Salmá.

Cantares 1:5 Tagairtí Cros

Salmos 120:5

¡Ay de mí, desterrado en Masac, acampado en Cadar!

Salmos 149:4

porque el Señor ama a su pueblo y corona con la victoria a los humildes.

Salmos 45:9

Hijas de reyes salen a tu encuentro, de pie a tu derecha está la reina, enjoyada con oro de Ofir.

Salmos 90:17

Baje hasta nosotros el favor del Señor, nuestro Dios, y haz prosperar la obra de nuestras manos, i prospere la obra de nuestras manos!

Cantares 2:14

Paloma mía que anidas en los huecos de la peña, en las grietas del barranco. déjame ver tu figura, déjame escuchar tu voz, porque es muy dulce tu voz y es hermosa tu figura'.

Cantares 2:7

¡Muchachas de Jerusalén, por las ciervas y las gacelas de los campos, les conjuro, que no vayan a molestar, que no despierten al amor, hasta que él quiera!

Cantares 3:10

con columnas de plata, con respaldo de oro, con asiento de púrpura, taraceado por dentro de marfil.

Cantares 3:5

¡Muchachas de Jerusalén, por las ciervas y gacelas de los campos, les conjuro que no vayan a molestar, que no despierten al amor hasta que él quiera!

Cantares 4:3

Tus labios son cinta escarlata, y tu hablar, melodioso; tus sienes, entre el velo, son dos mitades de granada.

Cantares 5:16

es muy dulce su boca, todo él pura delicia. Así es mi amado, mi amigo, muchachas de Jerusalén.

Cantares 5:8

Muchachas de Jerusalén, les conjuro que si encuentran a mi amado le digan..., ¿qué le dirán?..., que estoy enferma de amor.

Cantares 6:4

Eres bella, amiga mía, como Tirsá, igual que Jerusalén tu hermosura; terrible como escuadrón a banderas desplegadas.

Cantares 8:4

¡Muchachas de Jerusalén, les conjuro que no vayan a molestar, que no despierten al amor hasta que él quiera!

Isaías 21:16

Esto me ha dicho el Señor: Dentro de un año, año de jornalero, se acabará la nobleza de Cadar,

Isaías 53:2

Creció en su presencia como brote, como raíz en el páramo: no tenía presencia ni belleza que atrajera nuestras miradas ni aspecto que nos cautivara.

Isaías 60:7

Reunirá para ti los rebaños de Cadar y los carneros de Nebayot estarán a tu servicio; subirán a mi altar como víctimas gratas y honraré mi noble casa.

Isaías 61:10

Desbordo de gozo con el Señor, y me alegro con mi Dios: porque me ha vestido un traje de gala y me ha envuelto en un manto de triunfo, como novio que se pone la corona o novia que se adorna con sus joyas.

Ezequiel 16:14

Cundió entre los pueblos la fama de tu belleza, completa con las galas con que te atavié -oráculo del Señor- .

Ezequiel 27:21

Arabia y los príncipes de Cadar negociaban contigo; en borregos, carneros y machos cabríos negociaban.

Mateo 10:25

Ya le basta al discípulo con ser como su maestro y al esclavo como su amo. Y si al cabeza de familia le han puesto de apodo Belcebú, ¡cuánto más a los de su casa!

Mateo 22:11

Cuando entró el rey a echar un vistazo a los invitados, reparó en uno que no iba vestido de fiesta'

Lucas 13:34

¡Jerusalén, Jerusalén, que matas a los profetas y apedreas a los que se te envían! ¡Cuántas veces he querido reunir a tus hijos, como la gallina a sus pollitos bajo las alas, pero no han querido!

Lucas 15:22

Pero el padre les mandó a los sirvientes: saquen en seguida el mejor traje y vístanlo; pónganle un anillo en el dedo y sandalias en los pies;

Romanos 13:14

En vez de eso, revístanse del Señor, Jesús Mesías, y no fomenten los bajos deseos.

2 Corintios 5:21

Al que no tenía que ver con el pecado, por nosotros lo cargó con el pecado, para que nosotros, por su medio, obtuviéramos la rehabilitación de Dios.

Gálatas 4:26

En cambio, la Jerusalén de arriba es libre y ésa es nuestra madre,

Efesios 5:26

quiso así consagrarla con su palabra, lavándola en el baño del agua,

1 Juan 3:1

Miren qué magnífico regalo nos ha hecho el Padre: que nos llamemos hijos de Dios; y además lo somos. La razón de que el mundo no nos reconozca es que no ha reconocido a Dios.