Cantares 1:6 - Nueva Biblia Española (1975)

⁶ No se fijen en mi tez oscura, es que el sol me ha bronceado: enfadados conmigo, mis hermanos de madre me pusieron a guardar sus viñas; y mi viña, la mía, no la supe guardar.

Tuilleadh leaganacha

Biblia Reina Valera 1960

⁶ No reparéis en que soy morena, Porque el sol me miró. Los hijos de mi madre se airaron contra mí; Me pusieron a guardar las viñas; Y mi viña, que era mía, no guardé.

Biblia Nueva Traducción Viviente

⁶ No me miren así por ser morena; el sol ha bronceado mi piel. Mis hermanos se enojaron conmigo; me obligaron a cuidar de sus viñedos, por eso no pude cuidarme a mí misma, mi propio viñedo.

Biblia Católica (Latinoamericana)

⁶ No se fijen en que estoy morena, el sol fue el que me tostó. Los hijos de mi madre, enojados contra mí, me pusieron a cuidar las viñas. Mi viña yo la había descuidado.

La Biblia Textual 3a Edicion

⁶ No reparéis en que soy muy morena, Porque el sol me ha mirado. Los hijos de mi madre se airaron contra mí, Me pusieron a guardar las viñas, Y mi viña, que era mía, no la guardé.

Biblia Serafín de Ausejo 1975

⁶ No reparéis si estoy morena, pues el sol me ha bronceado. Mis hermanos se enfadaron conmigo: me pusieron a guardar viñas, y mi viña no he guardado.

Cantares 1:6 Tagairtí Cros

Job 30:30

Mi piel se ennegrece y se me cae, mis huesos se queman de fiebre.

Salmos 69:8

Soy un extraño para mis hermanos, un extranjero para los hijos de mi madre;

Jeremías 12:6

También tus hermanos y tu familia te son desleales, también ellos te calumnian a la espalda; no te fíes aunque te digan buenas palabras'

Jeremías 8:21

Por la aflicción de la capital ando afligido, sombrío y atenazado de espanto:

Lamentaciones 4:8

ahora están más negros que hollín, no se les reconoce en la calle, sobre los huesos se les arruga la piel, reseca como leña.

Miqueas 7:6

porque el hijo deshonra al padre, se levantan la hija contra la madre, la nuera contra la suegra y los enemigos de uno son los de su casa.

Mateo 10:22

Todos los odiarán a ustedes por causa mía; pero quien resista hasta el final se salvará.

Mateo 10:25

Ya le basta al discípulo con ser como su maestro y al esclavo como su amo. Y si al cabeza de familia le han puesto de apodo Belcebú, ¡cuánto más a los de su casa!

Marcos 4:6

pero, en cuanto salió el sol, se quemó y, por falta de raíz, se secó.

Hechos 14:22

confortando a los discípulos y exhortándolos a perseverar en la fe, diciéndoles que tenemos que pasar mucho para entrar en el reino de Dios.

Gálatas 4:29

Ahora bien, si entonces el que nació de modo natural perseguía al que nació por el Espíritu, lo mismo ocurre ahora.