2 Samuel 8:10 - Nueva Biblia Española (1975)

¹⁰ y despachó a su hijo Adoran para saludar al rey David y darle la enhorabuena por el combate y la derrota de Adadhézer, porque Adadhézer atacaba a Tou con frecuencia. Adoran llevó una vajilla de plata, oro y bronce.

Tuilleadh leaganacha

Biblia Reina Valera 1960

¹⁰ envió Toi a Joram su hijo al rey David, para saludarle pacíficamente y para bendecirle, porque había peleado con Hadad-ezer y lo había vencido; porque Toi era enemigo de Hadad-ezer. Y Joram llevaba en su mano utensilios de plata, de oro y de bronce;

Biblia Nueva Traducción Viviente

¹⁰ envió a su hijo Joram para felicitar al rey David por su exitosa campaña. Hadad-ezer y Toi habían sido enemigos y con frecuencia estaban en guerra. Joram le obsequió a David muchos regalos de plata, de oro y de bronce.

Biblia Católica (Latinoamericana)

¹⁰ envió donde David a su hijo Hadoram para que lo saludara y lo felicitara por haber luchado con Hadadezer y haberlo vencido. Pues Hadadezer estaba constantemente en guerra con Tuú. Hadoram llevó consigo objetos de plata, oro y bronce.

La Biblia Textual 3a Edicion

¹⁰ Toi envió a su hijo Joram al rey David para saludarlo y felicitarlo por el combate y la derrota de Hadad-ezer, pues Toi era enemigo de Hadad-ezer.° Y Joram° llevaba en su mano objetos de plata, objetos de oro y objetos de bronce,

Biblia Serafín de Ausejo 1975

¹⁰ envió a su hijo Adorán al rey David para trasmitirle un saludo y felicitarle por haber hecho la guerra a Hadadézer y haberlo vencido, pues Toú estaba en guerra con Hadadézer. Adorán llevaba consigo vasos de plata, de oro y de bronce.

2 Samuel 8:10 Tagairtí Cros

Génesis 43:27

El les preguntó: ¿Qué tal están? ¿Qué tal está su viejo padre, del que me hablaron? ¿Vive todavía?

2 Samuel 8:11

El rey David consagró al Señor estos regalos, añadiéndolos a la plata y al oro que había tomado a las naciones sometidas

2 Samuel 8:9

Tou, rey de Jamat, oyó que David había derrotado al ejército de Adadhézer,

1 Reyes 1:47

y los cortesanos han ido a felicitar a su majestad, el rey David: '¡Que tu Dios haga a. Salomón más feliz que tú y su trono más glorioso que el tuyo!'. Y el rey, desde el lecho,

1 Crónicas 18:10

y despachó a su hijo Doran para saludar al rey David y darle la enhorabuena por el combate y la derrota de Adadhézer, porque Adadhézer atacaba a Tou con frecuencia. Doran llevó una vajilla de oro, plata y bronce.

2 Crónicas 32:23

Mucha gente vino a Jerusalén para ofrecer dones al Señor y presentes a Ezequías de Judá, que a raíz de esto adquirió gran prestigio en todas las naciones.

Salmos 129:8

ni le dicen los que pasan: 'Que el Señor te bendiga'. Los bendecimos en el nombre del Señor.

Isaías 39:1

En aquel tiempo, Merodac Baladán, hijo de Baladán, rey de Babilonia, envió cartas y regalos al rey Ezequías cuando se enteró de que se había restablecido de su enfermedad.

1 Samuel 13:10

Apenas había terminado, cuando se presentó Samuel. Saúl salió a su encuentro y lo saludó. Pero Samuel le dijo: ¿Qué has hecho?