2 Samuel 7:19 - Nueva Biblia Española (1975)

¹⁹ ¡Y por si fuera poco para ti, mi Señor, has hecho a la casa de tu siervo una promesa para el futuro, mientras existan hombres, mi Señor!

Tuilleadh leaganacha

Biblia Reina Valera 1960

¹⁹ Y aun te ha parecido poco esto, Señor Jehová, pues también has hablado de la casa de tu siervo en lo por venir. ¿Es así como procede el hombre, Señor Jehová?

Biblia Nueva Traducción Viviente

¹⁹ Y ahora, Señor Soberano, sumado a todo lo demás, ¡hablas de darle a tu siervo una dinastía duradera! ¿Tratas a todos de esta manera, oh Señor Soberano?

Biblia Católica (Latinoamericana)

¹⁹ Pero eso te parece todavía muy poco, Señor Yavé, ya que ahora extiendes tus promesas a la familia de tu servidor para un futuro lejano; ¿es ese un destino normal para un hombre, Señor Yavé?'

La Biblia Textual 3a Edicion

¹⁹ Y como si esto fuera poco ante tus ojos, oh Adonay YHVH, has hablado también acerca de la casa de tu siervo para un lejano porvenir. ¡Oh Adonay YHVH, cuán grande designio para un hombre!

Biblia Serafín de Ausejo 1975

¹⁹ Y aun esto ha parecido demasiado poco a tus ojos, Señor Yahveh, que hablas de la casa de tu siervo para tiempos lejanos. Por esta ley se rige el hombre, mi Señor Yahveh

2 Samuel 7:19 Tagairtí Cros

2 Samuel 12:8

te di la hija de tu señor, puse en tus brazos sus mujeres, te di la casa de Israel y Judá, y por si fuera poco te añadiré otros favores.

2 Reyes 3:18

Y por si esto fuera poco, el Señor les pondrá en las manos a Moab:

1 Crónicas 17:17

Y por si fuera poco para ti, Dios mió, has hecho a la casa de tu siervo una promesa para el futuro, mientras existan hombres, Señor, Dios.

Salmos 36:7

¡qué inapreciable es tu lealtad, oh Dios! Los humanos se acogen a la sombra de tus alas,

Ezequiel 34:18

¿No les basta pacer el mejor pasto, que huellan con las pezuñas el resto del pastizal? ¿Ni beber el agua clara, que enturbian la restante con las pezuñas?

Números 16:13

¿Note basta con habernos sacado de una tierra que mana leche y miel para darnos muerte en el desierto, para que encima pretendas ser nuestro jefe?

Números 16:9

¿todavía les parece poco? El Dios de Israel los ha apartado de la asamblea de Israel para que estén cerca de él, presten servicio en su templo y estén a disposición de la asamblea para servirle.

Efesios 2:7

Con esa bondad suya para con nosotros, por medio del Mesías Jesús, quería mostrar a las edades futuras su espléndida e incomparable generosidad.

Josué 5:14

Contestó: No. Soy el general del ejército del Señor, y acabo de llegar. Josué cayó rostro en tierra, adorándolo. Después le preguntó: ¿Qué orden trae mi señor a su siervo?