2 Samuel 7:18 - Nueva Biblia Española (1975)

¹⁸ Entonces el rey David fue a presentarse ante el Señor, y dijo: ¿Quién soy yo, mi Señor, y qué es mi familia para que me hayas hecho llegar hasta aquí?

Tuilleadh leaganacha

Biblia Reina Valera 1960

¹⁸ Y entró el rey David y se puso delante de Jehová, y dijo: Señor Jehová, ¿quién soy yo, y qué es mi casa, para que tú me hayas traído hasta aquí?

Biblia Nueva Traducción Viviente

¹⁸ Entonces el rey David entró y se sentó delante del Señor y oró: «¿Quién soy yo, oh Señor Soberano, y qué es mi familia para que me hayas traído hasta aquí?

Biblia Católica (Latinoamericana)

¹⁸ Entonces el rey David fue a sentarse ante Yavé: '¿Quién soy yo Señor Yavé? ¿Qué es mi familia para que me hayas conducido hasta acá?'

La Biblia Textual 3a Edicion

¹⁸ Entonces el rey David vino a sentarse ante YHVH y dijo: ¡Oh Adonay YHVH! ¿Quién soy yo y qué es mi casa, para que me hayas traído hasta aquí?

Biblia Serafín de Ausejo 1975

¹⁸ Entró luego el rey David, se puso ante Yahveh y exclamó: '¿Quién soy yo, Señor Yahveh, y qué es mi casa, para que me hayas hecho llegar hasta aquí?

2 Samuel 7:18 Tagairtí Cros

Génesis 32:10

no merezco los favores ni la lealtad con que has tratado a tu siervo, pues con un bastón pasé este Jordán y ahora llevo dos caravanas:

Génesis 32:11

líbrame del poder de mi hermano Esaú, pues temo que venga y mate a las madres con los hijos.

2 Samuel 23:5

Mi casa está firme junto a Dios, que me dio un pacto eterno, bien formulado y mantenido. ¡El hará prosperar mis deseos de salvación!

2 Samuel 7:17

Natán comunicó a David toda la visión y todas estas palabras.

1 Crónicas 17:16

Entonces el rey David fue a presentarse ante el Señor, y dijo: ¿Quién soy yo, Señor, Dios, y qué es mi familia para que me hayas hecho llegar hasta aquí?

1 Crónicas 29:14

Ni yo ni mí pueblo somos nadie para ofrecerte todo esto, porque todo es tuyo, y te ofrecemos lo que tu mano nos ha dado.

Salmos 8:4

Cuando contemplo el cielo, obra de tus dedos, la luna y las estrellas que has creado,

Éxodo 3:11

Moisés replicó a Dios: ¿Quién soy yo para acudir al Faraón o para sacar a los israelitas de Egipto?

Isaías 37:14

Ezequías tomó la carta de manos de los mensajeros y la leyó; después subió al templo, la desplegó ante el Señor

Efesios 3:8

A mí, el más insignificante de todos los consagrados, me concedieron este don: anunciar a los paganos la inimaginable riqueza del Mesías

Jueces 6:15

Gedeón replicó: Perdón, ¿cómo puedo yo librar a Israel? Precisamente mi familia es la menor de Manases, y yo soy el más pequeño en la casa de mi padre.

Rut 2:10

Rut se echó, se postró ante él por tierra y le dijo: Yo soy una forastera, ¿por qué te he caído en gracia y te has interesado por mí?

1 Samuel 15:17

Samuel dijo: Aunque te creas pequeño, eres la cabeza de las tribus de Israel, porque el Señor te ha nombrado rey de Israel.

1 Samuel 18:18

David respondió: ¿Quién soy yo y quiénes mis hermanos -la familia de mi padreen Israel para llegar a yerno del rey?

1 Samuel 9:21

Saúl respondió: ¡Si yo soy de Benjamín, la menor ele las tribus de Israel ! Y de todas las familias de Benjamín, mi familia es la menos importante. ¿Por qué me dices eso?