2 Samuel 14:6 - Nueva Biblia Española (1975)

⁶ Y una servidora tenía dos hijos; riñeron los dos en el campo, sin nadie que los separara, y uno de ellos hirió al otro y lo mató.

Tuilleadh leaganacha

Biblia Reina Valera 1960

⁶ Tu sierva tenía dos hijos, y los dos riñeron en el campo; y no habiendo quien los separase, hirió el uno al otro, y lo mató.

Biblia Nueva Traducción Viviente

⁶ mis dos hijos se pelearon en el campo y, como no había nadie que los separara, uno de ellos resultó muerto.

Biblia Católica (Latinoamericana)

⁶ Tu sirvienta tenía dos hijos. Se pelearon en el campo, no había allí nadie para separarlos, y uno mató al otro.

La Biblia Textual 3a Edicion

⁶ Tu sierva tenía dos hijos y los dos se pelearon en el campo, y no habiendo quien los separara, el uno hirió al otro y lo mató.

Biblia Serafín de Ausejo 1975

⁶ Tenía tu sierva dos hijos que se pelearon en el campo y, no habiendo nadie que se interpusiera entre ellos, el uno hirió al otro y le dio muerte.

2 Samuel 14:6 Tagairtí Cros

Génesis 4:8

Caín dijo a su hermano Abel: Vamos al campo. Y cuando estaban en el campo, Caín atacó a su hermano Abel y lo mató.

2 Samuel 13:28

y ordenó a sus sirvientes: Fíjense. Cuando Amnón esté ya borracho y yo les dé la orden de herirlo, lo matan, sin miedo ninguno; se lo mando yo. Animo, sean valientes.

2 Samuel 13:29

Los sirvientes de Absalón cumplieron sus órdenes. Entonces todos los hijos del rey emprendieron la huida, cada uno en su muía.

2 Samuel 14:5

Rey.-iQué te pasa? Mujer.-¡Ay de mí! Una viuda soy, murió mi marido.

2 Samuel 14:7

Y ahora resulta que toda la familia se ha puesto en contra de tu servidora; dicen que les entregue al homicida para matarlo, para vengar la muerte de su hermano, y acabar así con el heredero. ¡Así me apagarán la última brasa que me queda, y mi marido se quedará sin apellido ni descendencia sobre la tierra!

Éxodo 2:13

Al día siguiente, salió y encontró a dos hebreos riñendo, y dijo al culpable: ¿Por qué maltratas a tu compañero?