Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





1 Pedro 5:5 - Nueva Biblia Española (1975)

5 Respecto a los jóvenes: pónganse a disposición de las personas de edad. Y todos, en el trato mutuo, cúbranse de humildad, porque 'Dios se enfrenta con los soberbios, pero concede gracia a los humildes'.

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

Biblia Reina Valera 1960

5 Igualmente, jóvenes, estad sujetos a los ancianos; y todos, sumisos unos a otros, revestíos de humildad; porque: Dios resiste a los soberbios, Y da gracia a los humildes.

Féach an chaibidil Cóip

Biblia Nueva Traducción Viviente

5 Del mismo modo, ustedes los más jóvenes tienen que aceptar la autoridad de los ancianos; y todos vístanse con humildad en su trato los unos con los otros, porque «Dios se opone a los orgullosos pero da gracia a los humildes».

Féach an chaibidil Cóip

Biblia Católica (Latinoamericana)

5 También ustedes, los más jóvenes, sean sumisos a la autoridad de los Ancianos. Traten de rivalizar en sencillez y humildad unos con otros, porque Dios resiste a los orgullosos, pero da su gracia a los humildes.

Féach an chaibidil Cóip

La Biblia Textual 3a Edicion

5 Igualmente, jóvenes, estad sujetos a los ancianos, y todos vosotros revestíos de humildad los unos para con los otros, porque: Dios resiste° a los soberbios y da gracia a los humildes.°

Féach an chaibidil Cóip

Biblia Serafín de Ausejo 1975

5 De igual modo, vosotros, jóvenes, someteos a los presbíteros. Revestíos todos de humildad en servicio mutuo, porque Dios resiste a los soberbios y da gracia a los humildes.

Féach an chaibidil Cóip




1 Pedro 5:5
27 Tagairtí Cros  

Que tus ojos, Dios mío, estén abiertos y tus oídos atentos a las súplicas que se hagan en este lugar.


porque él humilla a los arrogantes y salva a los que se humillan.


la justicia era mi vestido; el derecho, mi manto y mi turbante.


vestiré a sus sacerdotes de gala y sus fieles aclamarán con vítores.


que tus sacerdotes se vistan de gala, que tus fieles vitoreen.


el Señor es sublime, se fija en el humilde, y al soberbio lo trata a distancia.


más vale escuchar 'Sube acá' que ser humillado ante los nobles.


se burla de los burlones y concede su favor a los humildes;


porque así dice el Alto y Excelso, Morador eterno, cuyo nombre es Santo: Yo moro en la altura sagrada, pero estoy con los de ánimo humilde y quebrantado, para reanimar a los humildes, para reanimar el corazón quebrantado.


Desbordo de gozo con el Señor, y me alegro con mi Dios: porque me ha vestido un traje de gala y me ha envuelto en un manto de triunfo, como novio que se pone la corona o novia que se adorna con sus joyas.


Todo esto lo hicieron mis manos, y existió todo esto -oráculo del Señor- . Pero en ése pondré mis ojos: en el humilde y en el abatido que se estremece ante mis palabras.


Bajarán de sus tronos todos los príncipes marinos, se despojarán de sus mantos y se quitarán sus ropajes bordados; se vestirán de terror y se sentarán en el suelo, se estremecerán sobresaltados, espantados de ti.


Se engreirá con la victoria sobre el ejército y hará morir a millares, pero no prevalecerá.


Álzate ante las canas y honra al anciano. Respeta a tu Dios. Yo soy el Señor.


Pero ustedes nada de eso; al contrario, el más grande entre ustedes iguálese al más joven, y el que dirige, al que sirve.


Como buenos hermanos, sean cariñosos unos con otros, rivalizando en la estima mutua.


En vez de eso, revístanse del Señor, Jesús Mesías, y no fomenten los bajos deseos.


Sean dóciles unos con otros por respeto a Cristo:


En vez de obrar por egoísmo o presunción, cada cual considere humildemente que los otros son superiores


En vista de eso, como elegidos de Dios, consagrados y predilectos, vístanse de ternura profunda, de agrado, humildad, sencillez, tolerancia;


Con un hombre anciano no seas duro, exhórtalo como a un padre; a los jóvenes, como a hermanos;


Hagan caso a sus dirigentes y sean dóciles, pues ellos se desvelan por el bien de ustedes, sabiéndose responsables. Que puedan cumplir su tarea con alegría y no suspirando, pues lo contrario no les traería a ustedes cuenta,


Por eso dice: 'Dios se enfrenta con los soberbios, pero concede gracia a los humildes”.


En fin, tengan todos la misma actitud y sean compasivos, con afecto de hermanos, buen corazón y humildad.


Por tanto, dado que el Mesías sufrió en su carne mortal, ármense también ustedes del mismo principio: que uno que ha sufrido en su carne ha roto con el pecado,


ya darán cuenta al que está preparado para juzgar a vivos y muertos.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí