1 Corintios 4:9 - Nueva Biblia Española (1975)

⁹ pues, por lo que veo, a nosotros los apóstoles nos asigna Dios el último puesto, como a condenados a muerte, dándonos en espectáculo al mundo entero, lo mismo a ángeles que a hombres.

Tuilleadh leaganacha

Biblia Reina Valera 1960

⁹ Porque según pienso, Dios nos ha exhibido a nosotros los apóstoles como postreros, como a sentenciados a muerte; pues hemos llegado a ser espectáculo al mundo, a los ángeles y a los hombres.

Biblia Nueva Traducción Viviente

⁹ A veces pienso que a nosotros, los apóstoles, Dios nos puso en exhibición como prisioneros de guerra al final del desfile del vencedor, condenados a muerte. Nos hemos convertido en un espectáculo para el mundo entero, tanto para la gente como para los ángeles.

Biblia Católica (Latinoamericana)

⁹ Porque me parece que a nosotros, los apóstoles, Dios nos ha colocado en el último lugar, como condenados a muerte; somos un espectáculo divertido para el mundo, para los ángeles y para los hombres.

La Biblia Textual 3a Edicion

⁹ Porque pienso que Dios nos ha exhibido a nosotros los apóstoles como a postreros, como a sentenciados a muerte, pues fuimos hechos espectáculo para el mundo, para los ángeles y los hombres.

Biblia Serafín de Ausejo 1975

⁹ Por lo que veo, a nosotros, los apóstoles, Dios nos señaló el último lugar, como a condenados a muerte, convertidos en espectáculo para el mundo y para ángeles y hombres:

1 Corintios 4:9 Tagairtí Cros

Salmos 44:22

Por tu causa continuamente sufrimos degüellos, nos tratan como a ovejas de matanza.

Salmos 71:7

Muchos me miraban como a un milagro, porque tú eres mi fuerte refugio.

Jeremías 20:18

¿Por qué salí del vientre para pasar trabajos y penas y acabar mis días derrotado?

Hechos 19:29

El revuelo se extendió por la ciudad y la gente se precipitó en masa hacia el teatro arrastrando a dos macedonios, Gayo y Aristarco, compañeros de viaje de Pablo.

Hechos 19:31

Algunos senadores amigos suyos le mandaron recado aconsejándole también que no compareciera en el teatro.

Romanos 8:36

Dice la Escritura: Por ti estamos a la muerte todo el día, nos tienen por ovejas de matanza.'

1 Corintios 15:19

Si la esperanza que tenemos en el Mesías es sólo para esta vida, somos los más desgraciados de los hombres.

2 Corintios 11:23

¿Que sirven al Mesías? Voy a decir un disparate: yo más. Les gano en fatigas, les gano en cárceles, en palizas sin comparación, y en peligros de muerte con mucho.

2 Corintios 6:9

los desconocidos conocidos de sobra, los moribundos que están bien vivos, los penados nunca ajusticiados,

1 Tesalonicenses 3:3

para que afirmara y alentara la fe de ustedes y ninguno vacilara en las dificultades presentes, pues saben bien que éste es nuestro destino.

Hebreos 1:14

¿Qué son todos sino espíritus en servicio activo, que se envían en ayuda de los que han de heredar la salvación?

Hebreos 10:33

unas veces los exponían públicamente a escarnio y vejaciones, otras se hacían solidarios de los que así eran tratados.

Hebreos 11:36

Otros tuvieron que sufrir la ofensa de los azotes e incluso de cadenas y cárceles.