1 Corintios 4:10 - Nueva Biblia Española (1975)

¹⁰ Nosotros, unos locos por Cristo; ustedes, ¡qué cristianos tan sensatos!; nosotros débiles, ustedes fuertes; ustedes célebres, nosotros despreciados;

Tuilleadh leaganacha

Biblia Reina Valera 1960

¹⁰ Nosotros somos insensatos por amor de Cristo, mas vosotros prudentes en Cristo; nosotros débiles, mas vosotros fuertes; vosotros honorables, mas nosotros despreciados.

Biblia Nueva Traducción Viviente

¹⁰ Nuestra entrega a Cristo nos hace parecer tontos, en cambio, ¡ustedes afirman ser tan sabios en Cristo! Nosotros somos débiles, ¡pero ustedes son tan poderosos! A ustedes los estiman, ¡a nosotros nos ridiculizan!

Biblia Católica (Latinoamericana)

¹⁰ Nosotros somos unos locos por Cristo, ustedes tienen la sabiduría cristiana. Nosotros somos débiles y ustedes fuertes. Ustedes son gente considerada y nosotros despreciados.

La Biblia Textual 3a Edicion

¹⁰ Nosotros, necios por amor del Mesías, vosotros prudentes en el Mesías, nosotros débiles, vosotros fuertes; vosotros, honorables, nosotros, sin honor.

Biblia Serafín de Ausejo 1975

¹⁰ nosotros, insensatos por Cristo; vosotros, sensatos en Cristo: nosotros débiles, vosotros fuertes; vosotros estimados, nosotros despreciados.

1 Corintios 4:10 Tagairtí Cros

2 Reyes 9:11

Jehú salió a reunirse con los oficiales de su señor. Le preguntaron: ¿Buenas noticias? ¿A qué ha venido a verte ese loco? Les respondió: Ya conocen a ese hombre y lo que anda hablando entre dientes.

Proverbios 11:12

Quien desprecia al prójimo no tiene juicio, el hombre prudente se calla.

Isaías 53:3

Despreciado y evitado de la gente, un hombre hecho a sufrir, curtido en el dolor; al verlo se tapaban la cara; despreciado, lo tuvimos por nada;

Oseas 9:7

Llega la hora de la cuenta, llega la hora de la paga -que se entere Israel- por tu gran culpa, por tu gran subversión. El profeta es un loco, el hombre inspirado desvaría;

Mateo 24:9

Los entregarán al suplicio y los matarán, por mi causa los odiarán todos los pueblos;

Mateo 5:11

Dichosos ustedes cuando los insulten, los persigan y los calumnien de cualquier modo por causa mía.

Lucas 10:16

Quien los escucha a ustedes, me escucha a mí; quien los rechaza a ustedes, me rechaza a mí; y quien me rechaza a mi, rechaza al que me ha enviado.

Lucas 18:9

A algunos que, pensando estar a bien con Dios, se sentían seguros de sí y despreciaban a los demás, les dirigió esta parábola:

Lucas 6:22

Dichosos ustedes cuando los odien los nombres y los expulsen y los insulten y difundan mala fama de ustedes por causa de este Hombre'.

Hechos 17:18

Incluso algunos filósofos epicúreos y estoicos conversaban con él. Unos preguntaban: ¿Qué tendrá que decir ese charlatán? Otros, al oír que anunciaba a Jesús y la resurrección, decían: Parece ser un propagandista de dioses extranjeros.

Hechos 17:32

Al oír 'resurrección de muertos', unos lo tomaban a broma; otros dijeron: De esto te oiremos hablar en otra ocasión.

Hechos 26:24

En- este punto de la defensa de Pablo exclamó Festo a voz en cuello: ¡Estás loco, Pablo! ¡Tanto saber te trastorna el juicio!

Hechos 9:16

Yo le enseñaré cuánto tiene que sufrir por mí.

1 Corintios 1:21

Miren, cuando Dios mostró su saber, el mundo no reconoció a Dios a través del saber; por eso Dios tuvo a bien salvar a los que creen con esa locura que predicamos.

1 Corintios 1:23

nosotros predicamos un Mesías crucificado, para los judíos un escándalo, para los paganos una locura;

1 Corintios 1:25

porque la locura de Dios es más sabia que los hombres, y la debilidad de Dios más potente que los hombres.

1 Corintios 10:12

Por consiguiente, quien se ufana de estar en pie, cuidado con caerse.

1 Corintios 2:14

El hombre de tejas abajo no acepta la manera de ser del Espíritu de Dios, le parece una locura; y no puede captarla porque hay que enjuiciarla con el criterio del Espíritu.

1 Corintios 2:3

Por eso yo me presenté ante ustedes con una sensación de impotencia y temblando de miedo;

1 Corintios 3:18

Nadie se engañe: el que se las da de listo entre ustedes al modo de este mundo, vuélvase necio para ser listo de veras.

1 Corintios 3:2

Los alimenté con leche, no con comida, porque no estaban para más. Por supuesto, ni siquiera ahora lo están,

1 Corintios 4:8

Ya están satisfechos, ya se han hecho ricos, sin nosotros han llegado a reinar. ¡Ojalá fuera verdad! Así podríamos asociarnos a ustedes,

2 Corintios 10:10

Alguno dice: 'Las cartas, sí, son duras y severas, pero tiene poca presencia y un hablar detestable'.

2 Corintios 11:19

porque ustedes soportan con gusto a los insensatos, por lo mismo que son sensatos.

2 Corintios 11:29

¿Quién enferma sin que yo enferme? ¿Quién cae sin que a mí me dé fiebre?

2 Corintios 13:9

Con tal que ustedes estén fuertes, me alegro de ser yo débil; todo lo que pido es que se recobren.

2 Corintios 4:12

Así la muerte actúa en nosotros y la vida en ustedes.

2 Corintios 6:8

a través de honra y afrenta, de mala y buena fama. Somos los impostores que dicen la verdad,

1 Tesalonicenses 4:8

por consiguiente, quien rechaza estas instrucciones, no rechaza a un hombre, sino a Dios, el que les da su Espíritu Santo.

1 Pedro 4:14

Si los escarnecen por ser cristianos, dichosos ustedes; eso indica que el Espíritu de la gloria, que es el de Dios, reposa sobre ustedes.