Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





1 Corintios 13:4 - Nueva Biblia Española (1975)

4 El amor es paciente, es afable; el amor no tiene envidia, no se jacta ni se engríe,

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

Biblia Reina Valera 1960

4 El amor es sufrido, es benigno; el amor no tiene envidia, el amor no es jactancioso, no se envanece;

Féach an chaibidil Cóip

Biblia Nueva Traducción Viviente

4 El amor es paciente y bondadoso. El amor no es celoso ni fanfarrón ni orgulloso

Féach an chaibidil Cóip

Biblia Católica (Latinoamericana)

4 El amor es paciente y muestra comprensión. El amor no tiene celos, no aparenta ni se infla.

Féach an chaibidil Cóip

La Biblia Textual 3a Edicion

4 El amor es sufrido, el amor es bondadoso, el amor no tiene envidia, el amor no es jactancioso, no se envanece,

Féach an chaibidil Cóip

Biblia Serafín de Ausejo 1975

4 El amor es paciente, el amor es benigno; no tiene envidia; no presume ni se engríe;

Féach an chaibidil Cóip




1 Corintios 13:4
53 Tagairtí Cros  

Vio Raquel que no daba hijos a Jacob, y envidiosa de su hermana, dijo a Jacob: O me das hijos o me muero.


Sus hermanos le tenían envidia, pero su padre daba vueltas al asunto.


No quisieron oír ni recordar los prodigios que hiciste en su favor. Tercamente se empeñaron en volver a la esclavitud de Egipto. Pero tú, Dios del perdón, clemente y compasivo, paciente y misericordioso, no los abandonaste,


el malvado dice con insolencia: 'No hay Dios que me pida cuentas'.


El odio provoca reyertas, el amor disimula las ofensas.


La insolencia del mentecato provoca discordias, la sensatez acompaña a los que se dejan aconsejar.


Suelta el chorro quien comienza la riña: antes de enzarzarte, retírate.


Quien busca amistad disimula la ofensa, quien la dice y repite se enajena al amigo.


Afán del hombre la lealtad: más vale pobre que traidor.


Abre sus manos al necesitado y extiende el brazo al pobre.


Abre la boca juiciosamente y su lengua enseña con bondad.


Si el que manda se enfurece contra ti, tú no dejes tu puesto, pues la calma cura errores graves.


Es que sabía que se lo habían entregado por envidia.


Los Patriarcas vendieron a José por envidia, para que se lo llevaran a Egipto; pero Dios estaba con él


llenos como están de toda clase de injusticia, perversidad, codicia y maldad; colmados de envidias, homicidios, discordias, fraudes; son malpensados, difamadores,


Comportémonos como en pleno día, con decoro: nada de comilonas ni borracheras, nada de orgías ni desórdenes, nada de riñas ni por-: fías.


pues aún se dejan llevar de los bajos instintos. Mientras haya entre ustedes rivalidad y discordia, ¿no es que los guían los bajos instintos y que proceden como gente cualquiera?


Algunos, por otra parte, han empezado a engreírse pensando que no iré por ahí;


Hermanos, he aplicado lo anterior a Apolo y a mí por causa de ustedes, para que con nuestro caso aprendan aquello de 'No saltarse el reglamento' y no sean partidarios de uno a costa del otro.


¡Y ustedes siguen engreídos en lugar de ponerse de luto y echar de su grupo al que ha-cometido eso!


Acerca de la carne de los sacrificios: 'todos tenemos conocimiento', ya lo sabemos. (El conocimiento engríe, lo constructivo es el amor).


porque me temo que cuando vaya no los voy a encontrar como quisiera y que tampoco ustedes me van a encontrar a mí como quisieran. Podría encontrar discordia, rivalidad, arrebatos de ira, egoísmos, difamación, chismes, soberbia, alborotos.


procedemos con limpieza, saber, paciencia y amabilidad, con dones del Espíritu y amor sincero,


No seamos vanidosos, provocándonos unos a otros, envidiándonos unos a otros.


sean de lo más humilde y sencillo, sean pacientes y conllévense unos a otros con amor.


Unos con otros sean agradables y de buen corazón, perdonándose mutuamente como Dios los perdonó por Cristo.


Es verdad que algunos proclaman al Mesías por envidia y antagonismo hacia mí; otros, en cambio, lo hacen con buena intención;


fortalecidos en todo aspecto por el poder que irradia de él, con una entereza y paciencia a toda prueba,


Que no vaya a descalificarlos ninguno que se recrea en humildades y devociones a ángeles, que se cierra en sus visiones y se engríe tontamente con las ideas de su amor propio;


En vista de eso, como elegidos de Dios, consagrados y predilectos, vístanse de ternura profunda, de agrado, humildad, sencillez, tolerancia;


Por favor, hermanos, llámenla atención a los inactivos, animen a los tímidos, sostengan a los débiles, sean pacientes con todos.


es un ignorante con pretensiones que tiene el deseo de discutir sobre cuestiones de palabras; de ahí salen las envidias, riñas, insultos, viles sospechas,


suave para corregir a los contradictores; puede que Dios les conceda enmendarse y comprender la verdad;


Tú, en cambio, seguiste con constancia mi enseñanza y mi manera de vivir: mis proyectos, mi fe y paciencia, mi amor fraterno y mi aguanté


proclama el mensaje, insiste a tiempo y a destiempo, usando la prueba, el reproche y la exhortación, con la mayor comprensión y competencia;


porque antes también nosotros con nuestra insensatez y obstinación íbamos fuera de camino: éramos esclavos de pasiones y placeres de todo género, nos pasábamos la vida haciendo daño y comidos de envidia, éramos insoportables y nos odiábamos unos a otros.


¿No les parece que por algo dice aquel texto de la Escritura: 'Desea con envidia el espíritu que él metió en nosotros, pero la gracia que concede es mayor'?


Así, pues, despojados de toda maldad, de toda doblez, hipocresía, envidia y de toda maledicencia,


En fin, tengan todos la misma actitud y sean compasivos, con afecto de hermanos, buen corazón y humildad.


Sobre todo, mantengan en tensión, el amor mutuo, que el amor sepulta un sinnúmero de pecados.


a la piedad el cariño fraterno, al cariño fraterno el amor.


Amigos míos, si Dios nos ha amado tanto, es deber nuestro amarnos unos a otros;


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí