Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Matthew 4:10 - Y'all Version Bible

Then Jesus said to him, “Get away from me, Satan! For it is written, ‘You are to worship the Lord [YHWH] your God, and serve only ʜɪᴍ.’”

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

Then saith Jesus unto him, Get thee hence, Satan: for it is written, Thou shalt worship the Lord thy God, and him only shalt thou serve.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

Then Jesus said to him, Begone, Satan! For it has been written, You shall worship the Lord your God, and Him alone shall you serve. [Deut. 6:13.]

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

Then saith Jesus unto him, Get thee hence, Satan: for it is written, Thou shalt worship the Lord thy God, and him only shalt thou serve.

Féach an chaibidil

Common English Bible

Jesus responded, “Go away, Satan, because it’s written, You will worship the Lord your God and serve only him.”

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

Then Jesus said to him: "Go away, Satan. For it has been written: 'You shall adore the Lord your God, and him only shall you serve.' "

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

Then Jesus saith to him: Begone, Satan: for it is written, The Lord thy God shalt thou adore, and him only shalt thou serve.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Matthew 4:10
30 Tagairtí Cros  

Satan stood up against Israel, and incited David to take a census of Israel.


YHWH said to Satan, “Look, all that he has is in your power. But do not lay your hand on him.” So Satan went out from the presence of YHWH.


Now on the day when the sons of God came to present themselves before YHWH, Satan also came among them.


Again, on the day when God’s sons came to present themselves before YHWH, Satan came also among them to present himself before YHWH.


Set a wicked man over him. Let an adversary stand at his right hand.


Y’all are to serve YHWH, y’all’s God, and ʜᴇ will bless your bread and your water, and I will take sickness away from among you.


Then y’all will defile your graven images overlayed with silver, and your images covered in gold. You will scatter them like a menstrual cloth and tell them, “Be gone!”


But he turned and said to Peter, “Get behind me, Satan! You are a stumbling block to me, for you are not setting your mind on the things of God, but on human concerns.”


He was there in the wilderness for forty days, tempted by Satan. He was with the wild animals, and the angels were serving him.


He said to them, “I saw Satan fall like lightning from heaven.


If Satan is divided against himself, how will his empire stand? I ask because y’all claim that I cast out demons by Beelzebul.


Then shouldn’t this woman, a daughter of Abraham whom Satan had bound eighteen long years, be untied from this bondage on the Sabbath day?”


Then Satan entered into Judas, called Iscariot, who was numbered among the twelve.


“Simon, Simon, look! Satan has demanded to sift y’all like wheat,


Jesus answered him, “It is written, ‘You are to worship the Lord [YHWH] your God, and you are to serve ʜɪᴍ only.’”


After taking the piece of bread, Satan entered into him. Then Jesus said to him, “What you are about to do, do quickly.”


to open their eyes and turn them from darkness to light and from the power of Satan to God, so that they may receive forgiveness of sins and an inheritance among those who are sanctified by faith in me.’


But Peter said, “Ananias, why has Satan filled your heart to lie to the Holy Spirit and to keep back part of the price of the land?


you are to deliver such a person to Satan for the destruction of the flesh, so that the spirit may be saved in the day of the Lord Jesus.


Y’all must not deprive one another, unless it is by consent for a season, so that y’all may devote yourselves* to prayer. Then y’all must come together again, so that Satan doesn’t tempt y’all through your* lack of self-control.


And no wonder! For even Satan masquerades as an angel of light.


and because of the immeasurable greatness of the revelations. Therefore, so that I would not exalt myself, I was given a thorn in the flesh, a messenger of Satan to torment me, that I would not exalt myself.


so we might not be exploited by Satan, for we are not ignorant of his schemes.


You are to fear YHWH your God and serve ʜɪᴍ. You must cling to ʜɪᴍ and swear by ʜɪꜱ name.


So y’all, submit to God. If y’all resist the devil, he will flee from y’all.


“Therefore y’all are to fear YHWH and worship ʜɪᴍ in sincerity and in truth. Y’all must turn from the gods your* ancestors worshiped beyond the River in Egypt and worship YHWH.


Y’all must resist him firmly in faith, knowing that y’all’s siblings are undergoing the same sufferings around the world.


Samuel spoke to all the house of Israel, saying, “If y’all return to YHWH with all your* heart, then y’all must remove the foreign gods and the Ashtaroth from among y’all, and direct y’all’s hearts to YHWH, and serve ʜɪᴍ only. Then ʜᴇ will deliver y’all out of the hand of the Philistines.”