Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Matthew 4:10 - Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

10 Then Jesus saith to him: Begone, Satan: for it is written, The Lord thy God shalt thou adore, and him only shalt thou serve.

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

10 Then saith Jesus unto him, Get thee hence, Satan: for it is written, Thou shalt worship the Lord thy God, and him only shalt thou serve.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

10 Then Jesus said to him, Begone, Satan! For it has been written, You shall worship the Lord your God, and Him alone shall you serve. [Deut. 6:13.]

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

10 Then saith Jesus unto him, Get thee hence, Satan: for it is written, Thou shalt worship the Lord thy God, and him only shalt thou serve.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

10 Jesus responded, “Go away, Satan, because it’s written, You will worship the Lord your God and serve only him.”

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

10 Then Jesus said to him: "Go away, Satan. For it has been written: 'You shall adore the Lord your God, and him only shall you serve.' "

Féach an chaibidil Cóip

English Standard Version 2016

10 Then Jesus said to him, “Be gone, Satan! For it is written, “‘You shall worship the Lord your God and him only shall you serve.’”

Féach an chaibidil Cóip




Matthew 4:10
30 Tagairtí Cros  

And Satan rose up against Israel: and moved David to number Israel.


Then the Lord said to Satan: Behold, all that he hath is in thy hand; only put not forth thy hand upon his person. And Satan went forth from the presence of the Lord.


Now on a certain day when the sons of God came to stand before the Lord, Satan also was present among them.


And it came to pass, when on a certain day the sons of God came, and stood before the Lord, and Satan came among them, and stood in his sight,


He shall judge among nations, he shall fill ruins: he shall crush the heads in the land of the many.


And you shall serve the Lord your God, that I may bless your bread and your waters: and may take away sickness from the midst of thee.


And thou shalt defile the plates of thy graven things of silver, and the garment of thy molten things of gold: and shalt cast them away as the uncleanness of a menstruous woman. Thou shalt say to it: Get thee hence.


Who turning, said to Peter: Go behind me, Satan, thou art a scandal unto me: because thou savourest not the things that are of God, but the things that are of men.


And he was in the desert forty days and forty nights, and was tempted by Satan; and he was with beasts, and the angels ministered to him.


And he said to them: I saw Satan like lightening falling from heaven.


And if Satan also be divided against himself, how shall his kingdom stand? because you say, that through Beelzebub I cast out devils.


And ought not this daughter of Abraham, whom Satan hath bound, lo, these eighteen years, be loosed from this bond on the sabbath day?


And Satan entered into Judas, who was surnamed Iscariot, one of the twelve.


And the Lord said: Simon, Simon, behold Satan hath desired to have you, that he may sift you as wheat:


And Jesus answering said to him: It is written: Thou shalt adore the Lord thy God, and him only shalt thou serve.


And after the morsel, Satan entered into him. And Jesus said to him: That which thou dost, do quickly.


To open their eyes, that they may be converted from darkness to light, and from the power of Satan to God, that they may receive forgiveness of sins, and a lot among the saints, by the faith that is in me.


But Peter said: Ananias, why hath Satan tempted thy heart, that thou shouldst lie to the Holy Ghost, and by fraud keep part of the price of the land?


To deliver such a one to Satan for the destruction of the flesh, that the spirit may be saved in the day of our Lord Jesus Christ.


Defraud not one another, except, perhaps, by consent, for a time, that you may give yourselves to prayer; and return together again, lest Satan tempt you for your incontinency.


And no wonder: for Satan himself transformeth himself into an angel of light.


And lest the greatness of the revelations should exalt me, there was given me a sting of my flesh, an angel of Satan, to buffet me.


That we be not overreached by Satan. For we are not ignorant of his devices.


Thou shalt fear the Lord thy God, and serve him only. To him thou shalt adhere; and shalt swear by his name.


Be subject therefore to God, but resist the devil, and he will fly from you.


Now therefore fear the Lord, and serve him with a perfect and most sincere heart. And put away the gods which your fathers served in Mesopotamia and in Egypt, and serve the Lord.


Whom resist ye, strong in faith: knowing that the same affliction befalls your brethren who are in the world.


And Samuel spoke to all the house of Israel, saying: If you turn to the Lord with all your heart, put away the strange gods from among you, Baalim and Astaroth. And prepare your hearts unto the Lord, and serve him only; and he will deliver you out of the hand of the Philistines.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí