Then you spoke in vision to your saints, and said, “I have given strength to the warrior. I have exalted a young man from the people.
Matthew 12:18 - Y'all Version Bible “Here is my servant whom I have chosen, my beloved in whom my soul is well pleased. I will put my Spirit on him. He will proclaim justice to the ethnic groups. Tuilleadh leaganachaKing James Version (Oxford) 1769 Behold my servant, whom I have chosen; My beloved, in whom my soul is well pleased: I will put my spirit upon him, And he shall shew judgment to the Gentiles. Amplified Bible - Classic Edition Behold, My Servant Whom I have chosen, My Beloved in and with Whom My soul is well pleased and has found its delight. I will put My Spirit upon Him, and He shall proclaim and show forth justice to the nations. American Standard Version (1901) Behold, my servant whom I have chosen; My beloved in whom my soul is well pleased: I will put my Spirit upon him, And he shall declare judgment to the Gentiles. Common English Bible Look, my Servant whom I chose, the one I love, in whom I find great pleasure. I’ll put my Spirit upon him, and he’ll announce judgment to the Gentiles. Catholic Public Domain Version "Behold, my servant whom I have chosen, my beloved in whom my soul is well pleased. I will place my Spirit over him, and he shall announce judgment to the nations. Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version Behold my servant whom I have chosen, my beloved in whom my soul hath been well pleased. I will put my spirit upon him, and he shall shew judgment to the Gentiles. |
Then you spoke in vision to your saints, and said, “I have given strength to the warrior. I have exalted a young man from the people.
The Spirit of YHWH will rest on him: the spirit of wisdom and understanding, the spirit of counsel and might, the spirit of knowledge and of the fear of YHWH.
“Look, my servant, whom I uphold, my chosen, in whom my soul delights: I have put my Spirit on him. He will bring justice to the nations.
Look, my servant will deal wisely. He will be exalted and lifted up, and will be very high.
After the suffering of his soul, he will see the light and be satisfied. My righteous servant will justify many by the knowledge of himself; and he will bear their iniquities.
The nations will see your righteousness, and all kings your glory. You will be called by a new name, which YHWH’s mouth will name.
YHWH, my strength, my stronghold, and my refuge in the day of affliction, the nations will come to you from the ends of the earth, and will say, “Our fathers have inherited nothing but lies, vanity and things in which there is no profit.
Hear now, Joshua the high priest, you and your fellows who sit before you, are men who are a sign that I will bring out my servant, the Branch.
While he was still speaking, a bright cloud suddenly overshadowed them. A voice came out of the cloud, saying, “This is my beloved Son, in whom I am well pleased. Listen to him.”
A voice came from the heavens, “You are my beloved Son; in you I am well pleased.”
A cloud came, overshadowing them, and a voice came out of the cloud, “This is my beloved Son. Y’all listen to him.”
The people stood by, watching. But the rulers ridiculed him, saying, “He saved others. Let him save himself, if this is the Christ of God, ʜɪꜱ Chosen One!”
and the Holy Spirit descended on him in bodily form like a dove. And a voice came from heaven: “You are my beloved Son. In you I am well pleased.”
“The Spirit of the Lord [YHWH] is on me, because ʜᴇ has anointed me to preach good news to the poor. Hᴇ has sent me to proclaim freedom for the captives, recovery of sight to the blind, to set free the oppressed,
A voice came from the cloud, saying, “This is my beloved Son. Listen to him, y’all!”
For the one whom God has sent speaks the words of God, for God gives the Spirit without measure.
how God anointed Jesus of Nazareth with the Holy Spirit and with power, and how he went around doing good and healing all who under the power of the devil, because God was with him.
When they heard this, they ceased their objections and glorified God, saying, “Then God has also granted repentance to life even to the ethnic groups!”
When they arrived and had gathered the church together, they reported all the things that God had done with them, and how ʜᴇ had opened a door of faith to the ethnic groups.
to the praise of the glory of ʜɪꜱ grace, by which ʜᴇ freely gave us favor in the Beloved.
Paul, an apostle of Christ Jesus by the will of God, and Timothy our sibling,
who delivered us out of the power of darkness, and brought us into the empire of ʜɪꜱ beloved Son,
As y’all come to him, the living stone, rejected by humans but chosen and precious to God,
For he received honor and glory from God the Father when the voice came to him from the Majestic Glory, “This is my beloved Son, in whom I am well pleased.”