Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Acts 11:18 - Y'all Version Bible

18 When they heard this, they ceased their objections and glorified God, saying, “Then God has also granted repentance to life even to the ethnic groups!”

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

18 When they heard these things, they held their peace, and glorified God, saying, Then hath God also to the Gentiles granted repentance unto life.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

18 When they heard this, they were quieted and made no further objection. And they glorified God, saying, Then God has also granted to the Gentiles repentance unto [real] life [after resurrection].

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

18 And when they heard these things, they held their peace, and glorified God, saying, Then to the Gentiles also hath God granted repentance unto life.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

18 Once the apostles and other believers heard this, they calmed down. They praised God and concluded, “So then God has enabled Gentiles to change their hearts and lives so that they might have new life.”

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

18 Having heard these things, they were silent. And they glorified God, saying: "So has God also given to the Gentiles repentance unto life."

Féach an chaibidil Cóip

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

18 Having heard these things, they held their peace, and glorified God, saying: God then hath also to the Gentiles given repentance unto life.

Féach an chaibidil Cóip




Acts 11:18
33 Tagairtí Cros  

It will happen in that day that the nations will seek the root of Jesse, who stands as a banner of the peoples; and his resting place will be glorious.


Then your people will all be righteous. They will inherit the land forever, the branch of my planting, the work of my hands, that I may be glorified.


to provide for those who mourn in Zion, to give to them a garland for ashes, the oil of joy for mourning, the garment of praise for the spirit of heaviness, that they may be called trees of righteousness, the planting of YHWH, that he may be glorified.


I will give y’all a new heart, and I will put a new spirit within y’all. I will remove the heart of stone from y’all’s flesh, and I will give y’all a heart of flesh.


Y’all are to allot as an inheritance for yourselves* and to the foreigners who live among y’all, who will father children among y’all. Then they will be to y’all as the native-born among the children of Israel. They are be allotted an inheritance with y’all among the tribes of Israel.


I will pour on the house of David and on the inhabitants of Jerusalem the spirit of grace and of supplication. They will look to me whom they have pierced, and they will mourn for him as one mourns for his only son, and will grieve bitterly for him as one grieves for his firstborn.


But when the crowd saw it, they marveled and glorified God, who had given such authority to humans.


Now the apostles and the siblings who were in Judea heard that the ethnic groups had also received the word of God.


When they arrived and had gathered the church together, they reported all the things that God had done with them, and how ʜᴇ had opened a door of faith to the ethnic groups.


So the church sent them on their way, and as they passed through both Phoenicia and Samaria, they told the stories of how the conversion of ethnic groups, bringing great joy to all the siblings.


testifying to both Jews and to Greeks repentance toward God and faith toward our Lord Jesus.


When they heard this, they glorified God. They said to him, “You see, brother, how many thousands of Jews have believed, and they are all zealous for the law.


“Therefore, y’all must repent and turn back, so that your* sins may be wiped out, so that times of refreshing may come from the face of the Lord,


God raised up his servant and sent him to y’all first to bless y’all by turning each of y’all from your* wicked ways.”


God exalted him to ʜɪꜱ right hand as Prince and a Savior, to give Israel repentance and forgiveness of sins.


What should we say then? That the ethnic groups, who didn’t pursue righteousness, have taken hold of righteousness, a righteousness that is by faith,


And we all, with unveiled faces are reflecting the glory of the Lord, being transformed into the same image from glory to glory, according to the Lord, who is the Spirit.


For godly sorrow produces repentance that leads to salvation, without regret. But worldly sorrow produces death.


When Phinehas the priest, and the princes of the congregation, even the heads of the thousands of Israel that were with him, heard the words that the children of Reuben and the children of Gad and the children of Manasseh spoke, it pleased them well.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí