Genesis 4:12 - Y'all Version Bible From now on, when you cultivate the ground, it won’t yield its strength to you. You will be a fugitive and a wanderer in the earth.” Tuilleadh leaganachaKing James Version (Oxford) 1769 when thou tillest the ground, it shall not henceforth yield unto thee her strength; a fugitive and a vagabond shalt thou be in the earth. Amplified Bible - Classic Edition When you till the ground, it shall no longer yield to you its strength; you shall be a fugitive and a vagabond on the earth [in perpetual exile, a degraded outcast]. American Standard Version (1901) when thou tillest the ground, it shall not henceforth yield unto thee its strength; a fugitive and a wanderer shalt thou be in the earth. Common English Bible When you farm the fertile land, it will no longer grow anything for you, and you will become a roving nomad on the earth.” Catholic Public Domain Version When you work it, it will not give you its fruit; a vagrant and a fugitive shall you be upon the land." Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version When thou shalt till it, it shall not yield to thee its fruit: a fugitive and vagabond shalt thou be upon the earth. |
Look! You have driven me out today from the surface of the ground. I will be hidden from your face, and I will be a fugitive and a wanderer in the earth. Whoever finds me will kill me.”
and a fruitful land into a salt waste, for the wickedness of those who dwell in it.
Let his children be wandering beggars. Let them be sought from their ruins.
A person who is tormented by blood guilt will be a fugitive until death. No one will support them.
My God will cast them away, because they didn’t listen to him; and they will be wanderers among the nations.
The field is laid waste. The land mourns, for the grain is destroyed, The new wine has dried up, and the oil languishes.
I will set my face against y’all, and y’all will be struck down before y’all’s enemies. Those who hate y’all will rule over y’all, and y’all will flee when no one is pursuing y’all.
Y’all’s strength will be spent in vain, because y’all’s land won’t give its produce and the trees of the land yield won’t give their fruit.
“‘As for those of y’all who are left, I will bring weakness into their hearts in the lands of their enemies so that the sound of a driven leaf will put them to flight. They will flee as though fleeing from the sword, and will fall though no one pursues.
For the creation was subjected to futility, not voluntarily, but because of the one who subjected it, in the hope
But if you will not listen to the voice of YHWH your God and are not careful to do all ʜɪꜱ commandments and statutes that I am commanding you today, then all these curses will come on you and overtake you.