Genesis 4:12 - Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

¹² When thou shalt till it, it shall not yield to thee its fruit: a fugitive and vagabond shalt thou be upon the earth.

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

¹² when thou tillest the ground, it shall not henceforth yield unto thee her strength; a fugitive and a vagabond shalt thou be in the earth.

Amplified Bible - Classic Edition

¹² When you till the ground, it shall no longer yield to you its strength; you shall be a fugitive and a vagabond on the earth [in perpetual exile, a degraded outcast].

American Standard Version (1901)

¹² when thou tillest the ground, it shall not henceforth yield unto thee its strength; a fugitive and a wanderer shalt thou be in the earth.

Common English Bible

¹² When you farm the fertile land, it will no longer grow anything for you, and you will become a roving nomad on the earth.”

Catholic Public Domain Version

¹² When you work it, it will not give you its fruit; a vagrant and a fugitive shall you be upon the land."

English Standard Version 2016

¹² When you work the ground, it shall no longer yield to you its strength. You shall be a fugitive and a wanderer on the earth.”

Genesis 4:12 Tagairtí Cros

Genesis 4:13

And Cain said to the Lord: My iniquity is greater than that I may deserve pardon.

Genesis 4:14

Behold, thou dost cast me out this day from the face of the earth, and I shall be hidden from thy face, and I shall be a vagabond and a fugitive on the earth: everyone, therefore, that findeth me, shall kill me.

Proverbs 28:17

A man that doth violence to the blood of a person, if he flee even to the pit, no man will stay him.

Hosea 9:17

My God will cast them away, because they hearkened not to him: and they shall be wanderers among the nations.

Joel 1:10

The country is destroyed, the ground hath mourned: for the corn is wasted, the wine is confounded, the oil hath languished.

Leviticus 26:17

I will set my face against you, and you shall fall down before your enemies: and shall be made subject to them that hate you. You shall flee when no man pursueth you.

Leviticus 26:20

Your labour shall be spent in vain: the ground shall not bring forth her increase: nor the trees yield their fruit.

Leviticus 26:36

And as to them that shall remain of you I will send fear in their hearts in the countries of their enemies. The sound of a flying leaf shall terrify them: and they shall flee as it were from the sword. They shall fall, when no man pursueth them.

Romans 8:20

For the creature was made subject to vanity, not willingly, but by reason of him that made it subject, in hope:

Deuteronomy 28:15

But if thou wilt not hear the voice of the Lord thy God, to keep and to do all his commandments and ceremonies, which I command thee this day, all these curses shall come upon thee, and overtake thee.