Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




2 Kings 2:3 - Y'all Version Bible

The sons of the prophets who were at Bethel came out to Elisha, and said to him, “Do you know that YHWH will take away your master from over you today?” He said, “Yes, I know it. Y’all need to be quiet.”

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

And the sons of the prophets that were at Beth-el came forth to Elisha, and said unto him, Knowest thou that the LORD will take away thy master from thy head to day? And he said, Yea, I know it; hold ye your peace.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

The prophets' sons who were at Bethel came to Elisha and said, Do you know that the Lord will take your master away from you today? He said, Yes, I know it; hold your peace.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

And the sons of the prophets that were at Beth-el came forth to Elisha, and said unto him, Knowest thou that Jehovah will take away thy master from thy head to-day? And he said, Yea, I know it; hold ye your peace.

Féach an chaibidil

Common English Bible

The group of prophets from Bethel came out to Elisha. These prophets said to Elisha, “Do you know that the LORD is going to take your master away from you today?” Elisha said, “Yes, I know. Don’t talk about it!”

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

the sons of the prophets, who were at Bethel, went out to Elisha. And they said to him, "Do you not know that today the Lord will take away your lord from you?" And he responded: "I know it. Be silent."

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

The sons of the prophets, that were at Bethel, came forth to Eliseus, and said to him: Dost thou know that this day the Lord will take away thy master from thee? And he answered: I also know it. Hold your peace.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



2 Kings 2:3
17 Tagairtí Cros  

for when Jezebel cut off YHWH’s prophets, Obadiah took one hundred prophets, and hid them fifty to a cave, and fed them with bread and water.)


A certain man of the sons of the prophets said to his fellow by the word of YHWH, “Please strike me!” The man refused to strike him.


When the sons of the prophets who were at Jericho facing him saw him, they said, “The spirit of Elijah rests on Elisha.” They came to meet him and bowed to the ground before him.


The sons of the prophets who were at Jericho came up to Elisha, and said to him, “Do you know that YHWH will take away your master from you today?” He answered, “Yes, I know it. Y’all need to be quiet.”


Fifty men of the sons of the prophets went and stood opposite them at a distance; and they both stood by the Jordan.


Now a certain woman of the wives of the sons of the prophets cried out to Elisha, saying, “Your servant my husband is dead. You know that your servant feared YHWH. Now the creditor has come to take for himself my two children to be slaves.”


Elisha came again to Gilgal. There was a famine in the land, and the sons of the prophets were sitting before him. He said to his servant, “Get the large pot and boil stew for the sons of the prophets.”


He said, “All is well. My master has sent me to say, ‘Look, just now two young men from the sons of the prophets have come to me from the hill country of Ephraim. Please give them a talent of silver and two changes of clothing.’”


The sons of the prophets said to Elisha, “Look, the place where we live and meet with you is too small for us.


Elisha the prophet called one of the sons of the prophets, and said to him, “Put your belt on your waist, take this vial of oil in your hand, and go to Ramoth Gilead.


Look, I and the children whom YHWH has given me are for signs and for wonders in Israel from YHWH Almighty who dwells in Mount Zion.


Then Amos answered Amaziah, “I was no prophet, neither was I a prophet’s son, but I was a herdsman, and a farmer of sycamore figs;


“I am indeed a Jewish man, born in Tarsus of Cilicia, but brought up in this city, educated at the feet of Gamaliel according to the strict tradition of our ancestral law. I was zealous for God just as all y’all are today.


Yes, ʜᴇ loves the people. All ʜɪꜱ saints are in your hand. They sat down at your feet. Each receives your words.


“After that you will come to the hill of God, where the garrison of the Philistines is; and it will happen, when you have come there to the city, that you will meet a band of prophets coming down from the high place with a lute, a tambourine, a pipe, and a harp before them; and they will be prophesying.


Saul sent messengers to seize David; and when they saw the company of the prophets prophesying, and Samuel standing as head over them, the Spirit of God came on Saul’s messengers, and they also prophesied.