Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Matthew 5:2 - William Tyndale New Testament

and he opened his mouth, and taught them saying:

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

and he opened his mouth, and taught them, saying,

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

Then He opened His mouth and taught them, saying:

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

and he opened his mouth and taught them, saying,

Féach an chaibidil

Common English Bible

He taught them, saying:

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

and opening his mouth, he taught them, saying:

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

And opening his mouth, he taught them, saying:

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Matthew 5:2
11 Tagairtí Cros  

to fulfil that which was spoken by the prophet saying: I will open my mouth in similitudes, and will speak forth things which have been kept secret from the beginning of the world.


¶ When he saw the people he went up into a mountain, and when he was set, his disciples came to him,


¶ Peter opened his mouth and said: Of a truth I perceive, that God is not partial,


And as Paul was about to open his mouth Gallio said unto the jews: if it were a matter of wrong, or an evil deed (o ye jews) reason would that I should hear you:


¶ Philip opened his mouth, and began at the same scripture, and preached unto him Iesus.


and for me, that utterance may be given unto me, that I may open my mouth boldly, to utter the secrets of the gospell,