Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Matthew 3:4 - William Tyndale New Testament

¶ This Ihon had his garment of camel's hair, and a girdle of a skin about his loins. His meat was locusts and wild honey.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

And the same John had his raiment of camel's hair, and a leathern girdle about his loins; and his meat was locusts and wild honey.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

This same John's garments were made of camel's hair, and he wore a leather girdle about his waist; and his food was locusts and wild honey. [Lev. 11:22; II Kings 1:8; Zech. 13:4.]

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

Now John himself had his raiment of camel’s hair, and a leathern girdle about his loins; and his food was locusts and wild honey.

Féach an chaibidil

Common English Bible

John wore clothes made of camel’s hair, with a leather belt around his waist. He ate locusts and wild honey.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

Now the same John had a garment made from the hair of camels, and a leather belt around his waist. And his food was locusts and wild honey.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

And the same John had his garment of camels' hair, and a leathern girdle about his loins: and his meat was locusts and wild honey.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Matthew 3:4
12 Tagairtí Cros  

For Ihon came, neither eating nor drinking, and they say, he hath the devil.


other what went ye out for to see? went ye to see a man clothed in soft raiment? Behold, they that wear soft clothing are in kings' houses.


¶ Ihon was clothed with camel's hair, and with a girdle of a beast's skin about his loins. And he ate locusts and wild honey,


And he shall go before him in the spirit and power of Helias to turn the hearts of the fathers to their children, and the unbelievers to the wisdom of the just men: to make the people ready for the Lord.


And I will give power unto my two witnesses, and they shall prophesy M.ijc. and lx. days, clothed in sackcloth.