Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Matthew 3:13 - William Tyndale New Testament

¶ Then came Iesus from Galilee into Iordan to Ihon, for to be baptised of him.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

Then cometh Jesus from Galilee to Jordan unto John, to be baptized of him.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

Then Jesus came from Galilee to the Jordan to John to be baptized by him.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

Then cometh Jesus from Galilee to the Jordan unto John, to be baptized of him.

Féach an chaibidil

Common English Bible

At that time Jesus came from Galilee to the Jordan River so that John would baptize him.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

Then Jesus came from Galilee, to John at the Jordan, in order to be baptized by him.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

Then cometh Jesus from Galilee to the Jordan, unto John, to be baptized by him.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Matthew 3:13
7 Tagairtí Cros  

But when he heard that Archelaus did reign in Jury, in the room of his father Herod, he was afraid to go thither. Notwithstanding after he was warned in his sleep, he turned aside into the parts of Galilee,


But Ihon forbade him saying: I ought to be baptised of thee: and comest thou too me?


and were baptised of him in Iordan, knowledging their sins.


and I knew him not: but that he should be declared to Israhell, therefore came I baptising with water.