John 1:31 - William Tyndale New Testament

³¹ and I knew him not: but that he should be declared to Israhell, therefore came I baptising with water.

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

³¹ And I knew him not: but that he should be made manifest to Israel, therefore am I come baptizing with water.

Amplified Bible - Classic Edition

³¹ And I did not know Him and did not recognize Him [myself]; but it is in order that He should be made manifest and be revealed to Israel [be brought out where we can see Him] that I came baptizing in (with) water.

American Standard Version (1901)

³¹ And I knew him not; but that he should be made manifest to Israel, for this cause came I baptizing in water.

Common English Bible

³¹ Even I didn’t recognize him, but I came baptizing with water so that he might be made known to Israel.”

Catholic Public Domain Version

³¹ And I did not know him. Yet it is for this reason that I come baptizing with water: so that he may be made manifest in Israel."

John 1:31 Tagairtí Cros

Matthew 3:13

¶ Then came Iesus from Galilee into Iordan to Ihon, for to be baptised of him.

Matthew 3:6

and were baptised of him in Iordan, knowledging their sins.

Luke 1:17

And he shall go before him in the spirit and power of Helias to turn the hearts of the fathers to their children, and the unbelievers to the wisdom of the just men: to make the people ready for the Lord.

John 1:30

This is he of whom I spake: After me cometh a man, which was before me. For he was yer then I,

John 1:32

¶ And Ihon bare record, saying: I saw the spirit descend from heaven, like unto a dove, and it abode upon him, and I knew him not:

John 1:33

But he that sent me to baptise in water, said unto me: Upon whom thou shalt see the spirit descend, and tarry still on him, the same is he which baptiseth with the holy ghost.

John 1:7

The same came as a witness, to bear witness of the light, that all men through him might believe.

Acts 19:4

Then said Paul: Ihon verily baptised with the baptism of repentance, saying unto the people that they should believe on him, which should come after him. That is on Christ Iesus.